Paroles et traduction Corneille - Les sommets de nos vies

Les sommets de nos vies

Si j'avais su avant de quitter que les allers simples ça n'existe pas
Si j'avais su que ce n'est pas tous les jours que l'on baptise la marquise à l'Olympia
Si j'avais su que ce n'est pas rien quand Panam te dit: "tu es ici chez toi"
Si j'avais su que le meilleur de ma vie attendait en exil, en exil dans tes bras

Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Si j'avais su peu importe j'ai appris
Je guette les heures que me prête le vent
Si j'avais su peu importe j'ai tout compris
Depuis qu'un nouveau né me dévore le temps
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
C'est la première fois avec l'amour de sa vie
C'est toutes ces victoires en sens interdit
C'est les carrés rouges de la rue Saint Denis
Sera le retour, le retour à Kigali
C'est le Maghreb au printemps
C'est Mandela Président
C'est Michael et son gant blanc
C'est tous les sans précédent
C'est le Maghreb au printemps
C'est Mandela Président
C'est Michael et son gant blanc

C'est tous les sans précédent
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

The Peaks of Our Lives

If I had known before leaving that one-way tickets don't exist
If I had known that it's not every day that you christen a theatre in Paris
If I had known that it's not nothing when the city of love tells you: "you are at home here"
If I had known that the best of my life awaited me in exile, in exile in your arms

And I sing oh oh ohohohoo
The peaks of our lives, the peaks of our lives
And I sing oh oh ohohohoo
The peaks of our lives, the peaks of our lives

If I had known, no matter, I have learned
I watch the hours that the wind lends me
If I had known, no matter, I have understood everything
Since a newborn consumes my time
And I sing oh oh ohohohoo
The peaks of our lives, the peaks of our lives
And I sing oh oh ohohohoo

The peaks of our lives, the peaks of our lives
It's the first time with the love of your life
It's all those victories in the no-entry zones
It's the red squares of the Rue Saint Denis
It will be the return, the return to Kigali
It's the Maghreb in springtime
It's Mandela as president
It's Michael and his white glove
It's all the unprecedented
It's the Maghreb in springtime
It's Mandela as president
It's Michael and his white glove

It's all the unprecedented
And I sing oh oh ohohohoo
The peaks of our lives, the peaks of our lives
And I sing oh oh ohohohoo
The peaks of our lives, the peaks of our lives