Paroles et traduction Corneille - Les sommets de nos vies

Si j'avais su avant de quitter que les allers simples ça n'existe pas
Si j'avais su que ce n'est pas tous les jours que l'on baptise la marquise à l'Olympia
Si j'avais su que ce n'est pas rien quand Panam te dit: "tu es ici chez toi"
Si j'avais su que le meilleur de ma vie attendait en exil, en exil dans tes bras

Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Si j'avais su peu importe j'ai appris
Je guette les heures que me prête le vent
Si j'avais su peu importe j'ai tout compris
Depuis qu'un nouveau né me dévore le temps
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
C'est la première fois avec l'amour de sa vie
C'est toutes ces victoires en sens interdit
C'est les carrés rouges de la rue Saint Denis
Sera le retour, le retour à Kigali
C'est le Maghreb au printemps
C'est Mandela Président
C'est Michael et son gant blanc
C'est tous les sans précédent
C'est le Maghreb au printemps
C'est Mandela Président
C'est Michael et son gant blanc

C'est tous les sans précédent
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies
Et je chante oh oh ohohohoo
Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Если бы я знал до того, как уехал, что простых путей не существует
Если бы я знал, что не каждый день маркизу крестят в Олимпии
Если бы я знал, что это ничего не значит, когда панам говорит тебе: "ты здесь, дома".
Если бы я знал, что лучшее в моей жизни ждет в изгнании, в изгнании в твоих объятиях

И я пою о-О-О-О-О-О-О-о!
Вершины нашей жизни, вершины нашей жизни
И я пою о-О-О-О-О-О-О-о!
Вершины нашей жизни, вершины нашей жизни

Если бы я знал, чему бы я ни научился
Я жду часы, которые дает мне ветер.
Если бы я знал все, что угодно, я бы все понял
С тех пор, как новорожденный ребенок пожирает меня время
И я пою о-О-О-О-О-О-О-о!
Вершины нашей жизни, вершины нашей жизни
И я пою о-О-О-О-О-О-О-о!

Вершины нашей жизни, вершины нашей жизни
Это первый раз с любовью в ее жизни
Вот и все эти победы в запретном смысле
Это красные квадраты на улице Сен-Дени
Будет возвращение, возвращение в Кигали
Весной это Магриб
Это президент Мандела
Это Майкл и его белая перчатка
Это все беспрецедентные
Весной это Магриб
Это президент Мандела
Это Майкл и его белая перчатка

Это все беспрецедентные
И я пою о-О-О-О-О-О-О-о!
Вершины нашей жизни, вершины нашей жизни
И я пою о-О-О-О-О-О-О-о!
Вершины нашей жизни, вершины нашей жизни