Paroles et traduction Corneille - Mâle de cœæur

Mâle de cœæur

Je battais des ailes,
Seul dans mon désert tout léger d'équipage
Lorsque comme une giffle,
Tu m'as mis tes atouts au visage
Yeah
Tu arrivais trop bien belle trop bien dans ta peau
J'avais pas l'habitude
Oohhh
Excuse moi mon amour, mais l'amour le vrai
C'est pas dans mes habitudes
Voilà je t'aime, (t'aime)
J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Mais quand même, quand même
L'amour c'est beau mais c'est pas des vacances
N'exagérons rien, mais madame voudrait que je change
Yeah
Mais dis moi si je change est ce que ça me voudra des promesses en échange
Si je suis transparent (si je suis transparent)
Yéh eh eh
Tu me dévines aussi aisément (tu me dévines aussi aisément)
Allez viens ça m'arrive
Amour en adultes
T'aurais pu prévenir
J'suis pas prêt
C'est pas juste
Wouh ouh ouh
Voilà je t'aime, (t'aime)
J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Mais quand même, quand même
L'amour c'est beau mais c'est pas des vacances

Trop longtemps j'ai surnommé ma solitude, liberté
Alors pourquoi cette pleine impression de tout perdre
Si je te perds
Trop longtemps j'ai surnommé ma solitude, liberté
Ouh ouh
Beau mensonge, voilà je perds tout si je te perds
Ouh ouh ouh
Voilà je t'aime, (t'aime)
J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Mais quand même, quand même
L'amour c'est beau mais c'est pas des vacances

Мужчина в сердце

Я расправлял крылья,
Один в своей пустыне, налегке,
Когда, словно пощечина,
Ты показала мне все свои козыри.
Yeah
Ты была слишком красива, слишком уверена в себе.
Я не привык к этому.
Oohhh
Прости меня, любимая, но настоящая любовь
Это не в моих привычках.
Вот, я люблю тебя, (люблю)
У меня это мужское сердце танцует.
Но все же, все же,
Любовь прекрасна, но это не каникулы.
Не будем преувеличивать, но мадам хочет, чтобы я изменился.
Yeah
Но скажи мне, если я изменюсь, потребует ли это от меня обещаний взамен?
Если я буду откровенен (если я буду откровенен)
Yéh eh eh
Ты разгадаешь меня так легко (ты разгадаешь меня так легко)
Давай, со мной такое бывает.
Любовь по-взрослому.
Ты могла бы предупредить.
Я не готов.
Это нечестно.
Wouh ouh ouh
Вот, я люблю тебя, (люблю)
У меня это мужское сердце танцует.
Но все же, все же
Любовь прекрасна, но это не каникулы.

Слишком долго я называл свое одиночество свободой.
Тогда почему это гнетущее чувство, что я все потеряю,
Если потеряю тебя?
Слишком долго я называл свое одиночество свободой.
Ouh ouh
Прекрасная ложь, вот, я теряю все, если теряю тебя.
Ouh ouh ouh
Вот, я люблю тебя, (люблю)
У меня это мужское сердце танцует.
Но все же, все же
Любовь прекрасна, но это не каникулы.