Paroles et traduction Corneille - Manque de sommeil

Manque de sommeil

Ne me regarde pas comme ça
Je ne t'aime pas moi
Je nous ai juste perdu de vue
Ça fait des années qu'on ne dort pas
Ce n'est pas que je suis loin
C'est la fatigue qui m'a en garde à vue
Je ne suis pas en manque d'atouts du tout
Je manque juste d'écoute
Écoute

C'est le manque de sommeil
Ce n'est pas nous
Et tu sais c'est toujours pareil
C'est toujours mieux que la veille
Et tant mieux pour nous
On n'est pas seul au réveil

Ce n'est pas le manque d'amour
On n'est pas devenu fou
Regarde ce qu'on a
Ces merveilles sont de toi et moi
On a tout
Demain tu verras

C'est le manque de sommeil
Et c'est tout
Et c'est tout
C'est le manque de sommeil
On le sait nous
Et c'est tout

On n'est pas à notre meilleur
On joue des jeux d'enfant
Qui nous rendent fous
Ce n'est pas le manque qui sommeille
J'ai toujours envie de nous
On est somnambule c'est tout
Je ne suis pas en manque d'atouts du tout
Je manque juste d'écoute
Écoute

C'est le manque de sommeil
Ce n'est pas nous
Et tu sais c'est toujours pareil
C'est toujours mieux que la veille
Et tant mieux pour nous
On n'est pas seul au réveil

Ce n'est pas le manque d'amour
On n'est pas devenu fou
Regarde ce qu'on a
Ces merveilles sont de toi et moi
On a tout
Demain tu verras

C'est le manque de sommeil
Et c'est tout
Et c'est tout
C'est le manque de sommeil
On le sait nous
Et c'est tout

Ça passe avec le temps
Mais qui a le temps
D'attendre que les enfants soient grands
Le vide est partout
Après tout
Avec l'habitude
Vient la certitude
Mais pas nous

C'est le manque de sommeil
Ce n'est pas nous
Et tu sais c'est toujours pareil
C'est toujours mieux que la veille
Et tant mieux pour nous
On n'est pas seul au réveil

Ce n'est pas le manque d'amour
On n'est pas devenu fou
Regarde ce qu'on a
Ces merveilles sont de toi et moi
On a tout
Demain tu verras

C'est le manque de sommeil
Et c'est tout
Et c'est tout
C'est le manque de sommeil
On le sait nous
Et c'est tout

C'est le manque de sommeil
C'est le manque de sommeil

Нехватка сна

Не смотри на меня так
Я тебя не разлюбил
Я просто потерял нас из виду
Мы годами не спим
Дело не в том, что я далек от тебя
Это усталость держит меня под стражей
У меня нет недостатка в достоинствах
Мне просто не хватает твоего внимания
Внимания

Это нехватка сна
Это не мы
И ты знаешь, это всегда так
Всегда лучше, чем накануне
И тем лучше для нас
Мы не одни, когда просыпаемся

Это не недостаток любви
Мы не сошли с ума
Посмотри, что у нас есть
Эти чудеса принадлежат нам с тобой
У нас есть все
Завтра ты увидишь

Это нехватка сна
И это все
И это все
Это нехватка сна
Мы это знаем
И это все

Мы не в лучшей форме
Мы играем в детские игры
Которые сводят нас с ума
Это не недостаток, который дремлет
Я все еще хочу нас
Мы просто лунатики, вот и все
У меня нет недостатка в достоинствах
Мне просто не хватает твоего внимания
Внимания

Это нехватка сна
Это не мы
И ты знаешь, это всегда так
Всегда лучше, чем накануне
И тем лучше для нас
Мы не одни, когда просыпаемся

Это не недостаток любви
Мы не сошли с ума
Посмотри, что у нас есть
Эти чудеса принадлежат нам с тобой
У нас есть все
Завтра ты увидишь

Это нехватка сна
И это все
И это все
Это нехватка сна
Мы это знаем
И это все

Это проходит со временем
Но у кого есть время
Ждать, пока дети вырастут
Пустота повсюду
В конце концов
С привычкой
Приходит уверенность
Но не к нам

Это нехватка сна
Это не мы
И ты знаешь, это всегда так
Всегда лучше, чем накануне
И тем лучше для нас
Мы не одни, когда просыпаемся

Это не недостаток любви
Мы не сошли с ума
Посмотри, что у нас есть
Эти чудеса принадлежат нам с тобой
У нас есть все
Завтра ты увидишь

Это нехватка сна
И это все
И это все
Это нехватка сна
Мы это знаем
И это все

Это нехватка сна
Это нехватка сна