Paroles et traduction Corneille - Nouveau monde

Nouveau monde

On ne se relève pas sans devenir autre chose
Quand on tombe, comme une leçon de trop
Mais regarde on est toujours là
Non, c'est pas des champs de roses
Mais on a de vue que sur d'autres saisons
Et c'est beau
C'est beau

Si tu perds tout
Sans lumière et à genoux
Tu seras nous
Ton histoire c'est toute ma vie
Et si après tout
Tu es dans le noir jusqu'au cou
Passe par chez nous
Chez nous c'еst chez vous
Et c'est un nouveau mondе
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde

Il paraît qu'on évolue
C'est l'histoire qui s'en vante
Et si on était les mêmes
Qui ne se reconnaissent pas
Tous les moteurs vers l'avenir
Oui mais le cœur est aux souvenirs
Si maintenant n'existe pas
La seule vérité c'est toi et moi

Si tu perds tout
Sans lumière et à genoux
Tu seras nous
Ton histoire c'est toute ma vie
Et si après tout
Tu es dans le noir jusqu'au cou
Passe par chez nous
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde

Tous les mêmes
Et même si différents
Aux pieds de nos sentiments
Et tous les remaniements
Quand la vie fait comme elle l'entend
Devant les mêmes immensités
On voit tous les étoiles d'en bas
Et ça fait des autres
Enfin les nôtres

Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde

New World

We do not get back up without becoming something else
When we fall, like a lesson that was too much
But look, we are still here
No, it's not a bed of roses
But we have only a view of other seasons
And it's beautiful
It's beautiful

If you lose everything
Without light, kneeling
You will be us
Your story is my whole life
And if after all
You are in the dark, up to your neck
Come to our house
Our house is your house
And it's a new world
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Our house is your house
And it's a new world

They say we are evolving
It's history that boasts about it
And if we were the same
Who would not recognize themselves
All the engines towards the future
Yes but the heart is with the memories
If now does not exist
The only truth is me and you

If you lose everything
Without light, kneeling
You will be us
Your story is my whole life
And if after all
You are in the dark, up to your neck
Come to our house
Our house is your house
And it's a new world
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Our house is your house
And it's a new world

All the same
And even if different
At the feet of our feelings
And all the rearrangements
When life does as it wants
Before the same immensities
We see all the stars from below
And it makes the others
Finally our own

Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Our house is your house
And it's a new world