Paroles et traduction Corneille - Philadelphie
Tu
es
ma
première,
tu
es
la
dernière
You're
my
first,
you're
the
last
Je
suis
tombé
pour
cette
façon
que
t'as
d'être
libre
I
fell
for
the
way
you're
so
free
Tu
sais
pas
te
taire
mais
tu
fais
pas
la
guerre,
non
You
don't
know
how
to
be
silent
but
you
don't
wage
war,
no
Tu
me
tolères,
tu
m'as
prêté
terre,
t'es
mon
équilibre,
ouh-oh
You
tolerate
me,
you've
lent
me
your
earth,
you're
my
balance,
oh-oh
(Ouh-ah,
ouh-ah)
(Oh-ah,
oh-ah)
Est-ce
que
tu
te
rappelles?
Do
you
remember?
Quand
je
ne
chantais
que
pour
un
jour
te
ressembler
When
I
sang
only
to
one
day
resemble
you
(Ouh-ah,
ouh-ah)
(Oh-ah,
oh-ah)
Dis-moi
que
tu
te
rappelles
Tell
me
you
remember
Quand
je
ne
vivais
que
pour
te
raconter
When
I
lived
only
to
tell
you
stories
I
can't
forget
ces
airs
de
liberté
dans
tes
bras
I
can't
forget
those
airs
of
freedom
in
your
arms
Le
début
de
mes
rêves
de
star
The
beginning
of
my
dreams
of
stardom
I
won't
forget,
c'est
là
que
tout
a
changé
pour
moi
I
won't
forget,
that's
where
everything
changed
for
me
Sur
les
sons
de
Philadephia
To
the
sounds
of
Philadelphia
Philadelphia,
my
love,
Philadelphia
Philadelphia,
my
love,
Philadelphia
Mon
amour
ma
vérité,
my
love,
Philadelphia
My
love,
my
truth,
my
love,
Philadelphia
Tu
es
ma
prière
(Oh)
You're
my
prayer
(Oh)
Quand
le
temps
est
sévère
(Ah-ah)
When
times
are
tough
(Ah-ah)
Tu
m'as
donné
une
chance
You
gave
me
a
chance
Pourtant
on
ne
parlait
pas
la
même
langue
Even
though
we
didn't
speak
the
same
language
Dans
les
bars
de
Montréal
(Eh-eh)
In
the
bars
of
Montreal
(Eh-eh)
Le
temps
comme
seul
rival
(Ouh-ouh-eh)
Time
as
our
only
rival
(Oh-oh-eh)
Je
dansais
et
je
connaissais
tes
pas,
je
me
voyais
déjà
I
danced
and
I
knew
your
steps,
I
already
saw
myself
(Ouh-ah,
ouh-ah)
(Oh-ah,
oh-ah)
Pas
peur
de
l'exceptionnel
Not
afraid
of
the
exceptional
Un
monde
entre
nous
et
je
me
rêvais
ton
héritier
A
world
between
us
and
I
dreamed
of
being
your
heir
(Ouh-ah,
ouh-ah)
(Oh-ah,
oh-ah)
Est-ce
que
tu
te
rappelles?
Do
you
remember?
Di-doum-doum-da-da,
da-da,
da-ih-da-ih-da-da
Di-doum-doum-da-da,
da-da,
da-ih-da-ih-da-da
I
can't
forget
(Ouh)
Ces
airs
de
liberté
dans
tes
bras
(Yeah)
I
can't
forget
(Oh)
Those
airs
of
freedom
in
your
arms
(Yeah)
Le
début
de
mes
rêves
de
star
The
beginning
of
my
dreams
of
stardom
I
won't
forget,
c'est
là
que
tout
a
changé
pour
moi
(Ah-ah)
I
won't
forget,
that's
where
everything
changed
for
me
(Ah-ah)
Sur
les
sons
de
Philadephia
To
the
sounds
of
Philadelphia
Philadelphia,
my
love,
Philadelphia
Philadelphia,
my
love,
Philadelphia
Mon
amour
ma
vérité,
my
love
My
love,
my
truth,
my
love
Philadelphia
Philadelphia
Je
rêvais
souvent
de
changer
de
vie
I
often
dreamed
of
changing
my
life
Le
prince
de
Bel
Air
The
Fresh
Prince
of
Bel
Air
J'ai
mes
racines
I
have
my
roots
Tu
sais
les
racines
c'est
plus
qu'une
affaire
de
terre
You
know
roots
are
more
than
just
a
matter
of
soil
La
soul
de
Phily
la
voix
de
Billy
The
soul
of
Philly,
the
voice
of
Billy
Et
le
bab
de
Boyz
II
Men
And
the
babble
of
Boyz
II
Men
C'est
ma
vérité
je
te
reviens
chérie
liberté
It's
my
truth,
I
come
back
to
you,
darling
freedom
Je
t'aime
I
love
you
I
can't
forget
ces
airs
de
liberté
dans
tes
bras
I
can't
forget
those
airs
of
freedom
in
your
arms
Le
début
de
mes
rêves
de
star
The
beginning
of
my
dreams
of
stardom
I
won't
forget,
c'est
là
que
tout
a
changé
pour
moi
I
won't
forget,
that's
where
everything
changed
for
me
Sur
les
sons
de
Philadephia
To
the
sounds
of
Philadelphia
I
can't
forget
ces
airs
de
liberté
dans
tes
bras
I
can't
forget
those
airs
of
freedom
in
your
arms
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Le
début
de
mes
rêves
de
star
The
beginning
of
my
dreams
of
stardom
I
won't
forget,
c'est
là
que
tout
a
changé
pour
moi
I
won't
forget,
that's
where
everything
changed
for
me
Sur
les
sons
de
Philadephia
(Oh)
To
the
sounds
of
Philadelphia
(Oh)
Philadelphia,
my
love,
Philadelphia
Philadelphia,
my
love,
Philadelphia
Mon
amour
ma
vérité,
my
love,
Philadelphia
My
love,
my
truth,
my
love,
Philadelphia
Je
n'ai
rien
oublié
I
haven't
forgotten
anything
My
love,
Philadelphia
My
love,
Philadelphia
Mon
amour
ma
vérité,
my
love,
Philadelphia
My
love,
my
truth,
my
love,
Philadelphia
My
love
My
love
(Philadelphia)
(Philadelphia)
My
love
My
love
(I
won't
forget)
(I
won't
forget)
My
love
My
love
(I
won't
forget)
(I
won't
forget)
My
love
My
love
(I
won't
forget,
my
love)
(I
won't
forget,
my
love)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.