Paroles et traduction Corneille - Regarde-nous

Regarde-nous

Il était une fois
On a déjà eu le ventre plein d'avenir
Y a pas si longtemps que ça
On comptait les jours de nos soupirs
On nous a laissés pour compte
On a payé cher, on a payé cher
De notre innocence

On nous a couvert de honte
Mais prends garde à celui, prends garde à celui
Qui rêve en silence

Regarde-nous
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai
Génération d'un monde isolé
Regarde-nous
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout

On est devenus pères
Mais y a toujours un goût d'abandon dans le sang
Est-ce qu'on saura bien faire
On verra, on verra bien avec le temps

À force d'amours amers
On s'est jeté les yeux fermés (Oh) Dans les bras des autres
À force de chercher nos mères
On a failli, on a bien failli (Oh) Perdre les vôtres

Regarde-nous (Regarde-nous)
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout (Ouh-ouh)
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai (Ah-ah)
Génération d'un monde isolé (Ah-ah-ah-ah)
Regarde-nous (Regarde-nous)
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout
(Ah-ah-ah-ah)
Regarde-nous, yeah

Je vois dans ton regard
L'enfant que je n'ai jamais été
Qui aurait pu le croire
J'étais pas favori, mais j'ai tout gagné

Je vois dans ton regard (Dans ton regard)
L'enfant que je n'ai jamais été
Qui aurait pu le croire
J'étais pas favori, mais j'ai tout gagné

Regarde-nous (Oh)
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai
Génération d'un monde isolé
Regarde-nous
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout

Oh-oh, oh-oh
Regarde-nous
La-la-la-la-da-da
Regarde-nous
La-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Look at Us

Once upon a time
We've already had a belly full of the future
Not so long ago
We counted the days of our sighs
We've been left behind
We paid dearly, we paid dearly
For our innocence

We were covered in shame
But watch out for that one, watch out for that one
Who dreams in silence

Look at us
And all that we can do with nothing at all
We're still standing
We invented love despite the blows

Generation Papaoutai
Generation from an isolated world
Look at us
And all that we have done with nothing at all

We've become fathers
But there's still a taste of abandonment in our blood
Will we know how to do it right
We'll see, we'll see in time

Through bitter love
We threw ourselves blindly (Oh) In each other's arms
Because of looking for our mothers
We almost, we almost (Oh) Lost yours

Look at us (Look at us)
And all that we can do with nothing at all
We're still standing (Ooh-ooh)
We invented love despite the blows

Generation Papaoutai (Ah-ah)
Generation from an isolated world (Ah-ah-ah-ah)
Look at us (Look at us)
And all that we have done with nothing at all
(Ah-ah-ah-ah)
Look at us, yeah

I see in your eyes
The child I never was
Who could have believed it
I was not the favorite, but I won it all

I see in your eyes (In your eyes)
The child I never was
Who could have believed it
I was not the favorite, but I won it all

Look at us (Oh)
And all that we can do with nothing at all
We're still standing
We invented love despite the blows

Generation Papaoutai
Generation from an isolated world
Look at us
And all that we have done with nothing at all

Oh-oh, oh-oh
Look at us
La-la-la-la-da-da
Look at us
La-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la