Paroles et traduction Corneille - Rome

Rome

Fin d'un chapitre, début de la vraie vie
Et, les pages d'un nouveau livre nous attendent à la sortie
Mais parlant du vivre qu'en est-il du répit?
Ho, avant que la ruée vers l'or nous enivre, avant que le temps nous défie, hé, écoute ça

Refrain:
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome

Qui cherche trouve, mais par où commencer
Et que faire quand tout ce qu'on trouve nous coupe l'envie d'avancer
Et, ce n'est que la fin d'une classe, la terminale d'un parcours
T'inquiète la chance a sa place on sait que parfois elle réserve chacun son tour

Refrain

Tu dis qu'à la ligne de départ
Tous les jeux sont faits, tous les jeux sont faits
Tu dis qu'à la croisée des hasards
Faut que tous les ... soient nés
Pour être élus premiers
Pour être élu premier

Rome

The end of a chapter, the beginning of real life
And, the pages of a new book are waiting for us at the exit
But speaking of living, what about respite?
Oh, before the gold rush intoxicates us, before time defies us, hey, listen to this

Chorus:
We'll find our way to Rome
We'll find out, we'll know who we are
We'll find one day, one day at a time, one day, one day at a time
Yes, we'll find our way, our way, our way to Rome

Those who seek find, but where to start
And what to do when everything we find makes us want to give up
And, it's just the end of a class, the end of a course
Don't worry, luck has its place, we know that sometimes it reserves each one's turn

Chorus

You say that at the starting line
All the games are set, all the games are set
You say that at the crossroads of chance
Must all the be born
To be elected first
To be elected first