Paroles et traduction Corneille - Rome

Rome

Fin d'un chapitre, début de la vraie vie
Et, les pages d'un nouveau livre nous attendent à la sortie
Mais parlant du vivre qu'en est-il du répit?
Ho, avant que la ruée vers l'or nous enivre, avant que le temps nous défie, hé, écoute ça

Refrain:
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome

Qui cherche trouve, mais par où commencer
Et que faire quand tout ce qu'on trouve nous coupe l'envie d'avancer
Et, ce n'est que la fin d'une classe, la terminale d'un parcours
T'inquiète la chance a sa place on sait que parfois elle réserve chacun son tour

Refrain

Tu dis qu'à la ligne de départ
Tous les jeux sont faits, tous les jeux sont faits
Tu dis qu'à la croisée des hasards
Faut que tous les ... soient nés
Pour être élus premiers
Pour être élu premier

Рим

Конец главы, начало настоящей жизни,
И страницы новой книги ждут нас на выходе.
Но, говоря о жизни, что насчёт передышки?
О, прежде чем золотая лихорадка нас охватит, прежде чем время бросит нам вызов, эй, послушай:

Припев:
Мы найдём свою дорогу в Рим,
Мы обязательно найдём, мы узнаем, кто мы такие.
Мы найдём однажды, день за днём, день за днём.
Да, мы найдём свою дорогу, свою дорогу, свою дорогу в Рим.

Кто ищет, тот найдёт, но с чего начать?
И что делать, когда всё, что мы находим, отбивает желание двигаться дальше?
И это всего лишь конец класса, последний этап пути.
Не волнуйся, у удачи есть своё место, мы знаем, что иногда она даёт каждому свой шанс.

Припев

Ты говоришь, что на стартовой черте
Все ставки сделаны, все ставки сделаны.
Ты говоришь, что на перекрёстке случайностей
Нужно, чтобы все... родились
Чтобы быть избранными первыми.
Чтобы быть избранным первым.