Paroles et traduction Cornelia Jakobs - Hanging On

Miss you like I miss the days in aphelion
Get no sleep, I need you like valerian
And I've been waiting for you
Keep myself steady under influence
Tricks my mind, believe that I feel whole again

But all of the time, I'm waiting for you
All of the time, I'm waiting for you
I'm on my knees
Oh, pretty please, I'm hanging on

Tell myself to knock it off, shake it off
Can't keep up the rush of blood that I'm bleeding out

Can't afford, but all of the time, I'm thinking of you
And all of the time my head's filled with you
I'm on my knees
Oh, pretty please, I'm hanging on

Without you, I can hardly breathe
But even when I play, I'm hanging on, on
Until you're coming back to me
My holographic heart's hanging on, on

I'm on my knees
Oh, pretty please, I'm hanging on

I'm hanging on (ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm hanging on (oh, oh-oh, oh)
(Hanging on, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Hanging on, oh, oh-oh, oh)
(Hanging on, oh, oh-oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(Hanging on)
(Until you're coming back, I'm hanging on)

Скучаю по тебе, как скучаю по дням в афелии.
Не спи, ты нужна мне, как валерьянка.
И я ждал тебя.
Держать себя в руках под влиянием
Обмани мой разум, поверь, что я снова чувствую себя целым.

Но все это время я жду тебя.
Все это время я жду тебя.
Я стою на коленях.
О, пожалуйста, я держусь.

Говорю себе, что пора завязывать с этим, стряхнуть это с себя.
Я не могу сдержать прилив крови, из которой я истекаю кровью.

Я не могу себе этого позволить, но все время думаю о тебе.
И все это время моя голова полна тобой.
Я стою на коленях.
О, пожалуйста, я держусь.

Без тебя я едва могу дышать.
Но даже когда я играю, я держусь, держусь.
Пока ты не вернешься ко мне.
Мое голографическое сердце держится, держится.

Я стою на коленях.
О, пожалуйста, я держусь.

Я держусь (у-у, у-у, у-у).
Я держусь (о, о-о, о).
(Держись, у-у, у-у, у-у)
(Держись, о-о-о-о)
(Держись, О, О-О, О)
(О-О, О - О, О-о)
(Держится)
(Пока ты не вернешься, я буду держаться)