Paroles et traduction Cornelia Murr - Man on My Mind

Man on My Mind

Oh baby it's no big deal
However it is I feel
You were just the man on my mind
In a particular time

I know I projected onto you
My own colorful reel
I simply had man on my mind
And you delivered the lines

So fine
So fine
Ooh ooh ooh

Between the shootings and spills
Behind the scenes it's too real
After the ending
We fall into the streets
The daylight's blinding
The daylight's blinding

Where do you go
If I get to know you
I don't think I
Really want to
Lose you

Ooh ooh

But baby it's no big deal
However it is I feel
You were just the man on my mind
And you delivered the lines
It was a turbulent time
And I know things don't always
Turn out fine
Fine

Мужчина в моих мыслях

О, милый, это не так уж и важно,
Как бы я ни чувствовала.
Ты был всего лишь мужчиной в моих мыслях
В определённый период времени.

Знаю, я проецировала на тебя
Свой красочный фильм.
Просто в моих мыслях был мужчина,
А ты произносил реплики.

Так прекрасно,
Так прекрасно.
О-о-о-о.

Между съёмками и провалами,
За кулисами всё слишком реально.
После финала
Мы падаем на улицы,
Слепящий дневной свет,
Слепящий дневной свет.

Куда ты денешься,
Если я узнаю тебя поближе?
Не думаю, что я
Действительно хочу
Потерять тебя.

О-о-о.

Но, милый, это не так уж и важно,
Как бы я ни чувствовала.
Ты был всего лишь мужчиной в моих мыслях,
И ты произносил реплики.
Это было бурное время,
И я знаю, что всё не всегда
Хорошо кончается.
Хорошо.