Paroles et traduction Cornelia Murr - You Got Me

You Got Me

I've learned and I've forgotten
So many things
Been spun around and around
On your orbit rings

And I wanna know
How are you so steady?
Oh right you never drink the punch at
Anybody's party

Well me I'll drink
Most anything offered to me
I don't always choose to do right
By my body
But I want for most what isn't given freely

That's how you got me
For the cup always facing up
Never looks empty

Oh you got me
Oh how you got me

I ran to you in such a rush
That I forgot to bring my own cup

Oh you got me
And you'll keep some of me
But it's time I get back
To the party

Ты Зацепил Меня

Я узнала многое и многое забыла,
Так много всего.
Крутилась и вертелась
На орбите твоих колец.

И я хочу знать,
Как ты остаёшься таким непоколебимым?
Ах да, ты же никогда не пьёшь пунш
На чужих вечеринках.

Что до меня, то я выпью
Почти всё, что мне предложат.
Я не всегда поступаю правильно
По отношению к своему телу.
Но я больше всего хочу того, что не даётся даром.

Вот как ты меня зацепил:
Твоя чаша, всегда повёрнутая вверх,
Никогда не выглядит пустой.

Ах, ты зацепил меня,
Как же ты меня зацепил!

Я так спешила к тебе,
Что забыла взять свою чашу.

Ах, ты зацепил меня,
И ты оставишь себе частичку меня.
Но мне пора возвращаться
На вечеринку.