Paroles et traduction Cornelio Reyna feat. Ramon Ayala - Vuelve Gaviota

Vuelve Gaviota

Tiende tú vuelo, triste gaviota,
Que así mis penas, volando van
Aunque en el vuelo, dejes tus plumas
En las espumas, del ancho mar
Cuando muy lejos, en otros mares,
Estos cantares no escuches ya,
Es porque el llanto, hasta mis ojos,
Hasta mis ojos, vino a asomar
Y si algún día, te encuentras sola
Entre la furia, de un vendaval
Vuelve gaviota, vuelve a tú nido
Vuelve conmigo, regresa ya

Reviens, mouette

Prends ton envol, triste mouette,
Ainsi mes peines, s'envolent aussi,
Même si dans ton vol, tu laisses tes plumes
Sur l'écume, de la vaste mer
Quand tu seras bien loin, sur d'autres mers,
Si tu n'entends plus ces chants,
C'est parce que les larmes, jusqu'à mes yeux,
Jusqu'à mes yeux, sont venues affleurer
Et si un jour, tu te trouves seule
Au milieu de la fureur, d'un ouragan
Reviens, mouette, reviens à ton nid
Reviens avec moi, reviens maintenant