Paroles et traduction Cornelio Reyná - Anhelo

Anhelo

Por quererte mujer con tanto anhelo,
En mi afán de adorarte como a Dios,
Ahora soy infeliz, y el mismo cielo
Puso un mundo de olvido entre los dos

Lloro, me arrodillo, canto y rezo
Ante el Cristo que me tiene que juzgar

Para ver, si por medio de todo eso
Manda un ángel, que me venga a consolar

Aunque el pecho de piedra me ataladre
Esta pena terrible y tan atroz

Yo te habré de querer, como a mi madre
Y a la vez, adorarte como a Dios

Lloro, me arrodillo, canto y rezo
Ante el Cristo que me tiene que juzgar

Para ver, si por medio de todo eso
Manda un ángel, que me venga a consolar

Тоска

За то, что любил тебя, женщина, с таким страстным желанием,
В своем стремлении поклоняться тебе как Богу,
Теперь я несчастен, и то же небо
Поставило целый мир забвения между нами

Я плачу, становлюсь на колени, пою и молюсь
Перед Христом, который будет судить меня

Чтобы увидеть, не пошлет ли он, посредством всего этого,
Ангела, который утешит меня

Хотя боль, словно камень, терзает мою грудь,
Это ужасное и мучительное страдание

Я буду любить тебя, как свою мать,
И в то же время буду поклоняться тебе как Богу

Я плачу, становлюсь на колени, пою и молюсь
Перед Христом, который будет судить меня

Чтобы увидеть, не пошлет ли он, посредством всего этого,
Ангела, который утешит меня