Paroles et traduction Cornelio Reyná - Bella Flor

Bella Flor

Que linda eres, que hermosura, que preciosa,
Dios te hizo muy hermosa, bella flor
Dios te guarde y te bendiga por hermosa,
Pa que sea tú, la dueña de mi amor
No me niegues tú sonrisa y tú mirada,
Ten piedad de este pobre corazón,
Sin tú amor, sin tú cariño no soy nada,
Por favor no me desprecies, bella flor
Dime luego y corresponde a mi cariño,
Te lo ruego ya no me hagas padecer,
Yo te juro que llorando como un niño,
Al pensar que no merezco tú querer
Me despido bella flor encantadora,
Esperando que te agrade esta canción
Este humilde trovador que es quien te adora
Y te entrega en esta flor el corazón

Прекрасный Цветок

Какая ты красивая, какое очарование, какая прелесть,
Бог создал тебя очень красивой, прекрасный цветок.
Пусть Бог хранит тебя и благословит за твою красоту,
Чтобы ты стала владелицей моей любви.
Не откажи мне в своей улыбке и взгляде,
Смилуйся над этим бедным сердцем,
Без твоей любви, без твоей ласки я ничто,
Прошу тебя, не отвергай меня, прекрасный цветок.
Скажи же мне и ответь на мою любовь,
Умоляю, не заставляй меня страдать,
Я клянусь тебе, плача, как дитя,
Думая, что я не достоин твоей любви.
Прощаюсь, прекрасный цветок, чарующий,
Надеясь, что тебе понравится эта песня,
Этого скромного певца, который тебя обожает,
И отдает тебе в этом цветке свое сердце.