Paroles et traduction Cornelio Reyná - Bonita Chaparrita

Bonita Chaparrita

Que bonita chaparrita aquella que estoy mirando,
Me diera alguna esperanza para estarla acariciando.
Para que la conocí valía más no haberla visto,
Ahora tiene que ser mía como me las pongan brinco.
Ah nadie voy a llevar yo solito lo e de hacer,
Verán que dentro de poco ella va a ser mi mujer.
(INTRO)
Ahí nos vemos mis amigos no se les vaya a olvidar,
Todos los que tengan novias no las dejen escapar.
Ah nadie voy a llevar yo solito lo e de hacer,
Verán que dentro de poco ella va a ser mi mujer.

Pretty Little Lady

That pretty little lady I'm gazing upon,
Oh, if only she would give me some hope so I can caress her.
Why did I ever lay eyes on her, it would have been better not to have seen her,
Now she has to be mine, no matter what I have to do.
Oh, I'm going to take her, all by myself, that's what I'm going to do,
You'll see, soon enough she's going to be my wife.
(INTRO)
So there you have it, my friends, don't forget,
All of you who have girlfriends, don't let them get away.
Oh, I'm going to take her, all by myself, that's what I'm going to do,
You'll see, soon enough she's going to be my wife.