Borrando Tu Nombre - Cornelio Reyná traduction en anglais

Borrando Tu Nombre

Por que en todas las cantinas
Tu nombre esta pintado
Por que los hombres son ingratos
Se bulan de tu amor
A mi me da ravia y me destroso
Para borrar tu nombre
Y asi cantina por cantina
Me muero de dolor
A mi me duele muncho muncho
Que este tu nombre ahi
Y a ti te importa casi nada
Lo que digan de mi
Y yo cantina por cantina
Asi la pasare
Aver si todo cambia
Y luego que mal hablan de me
Borrando tu nombre
Por esos parides a diario yo voy
Pero tu comprende
Que si no lo alogro
Por muerto me doy
Que vida la mia
Que vida la mia
A mi me duele muncho muncho
Que este tu nombre ahi
Y a ti te importa casi nada
Lo que digan de mi
Y yo cantina por cantina
Asi la pasare
Aver si todo cambia
Y luego que mal hablan de me
Borrando tu nombre
Por esos parides a diario yo voy
Pero tu comprende
Que si no lo alogro
Por muerto me doy

Erasing Your Name

Why is your name painted
In each and every cantina?
Why are men so ungrateful,
Laughing at your love?
It makes me angry and I tear myself apart
Trying to erase your name
And so from cantina to cantina
I drink myself to death,
I am in so much pain
That your name is there.
And it hardly matters to you
What they say about me.
And so from cantina to cantina
This is how I will spend my days,
Hoping that things will change,
And then they'll talk badly about me
Erasing your name.
I go daily to these bars
But you understand
That if I don't succeed
I'll kill myself.
What a life,
What a life I lead.
I am in so much pain
That your name is there.
And it hardly matters to you
What they say about me.
And so from cantina to cantina
This is how I will spend my days,
Hoping that things will change,
And then they'll talk badly about me
Erasing your name.
I go daily to these bars
But you understand
That if I don't succeed
I'll kill myself.