Paroles et traduction Cornelio Reyná - Botella Envenenada

Botella Envenenada

Que noches que botellas
Quisiera yo saber quien hace el vino
Pa hacerlo que se tome todo el que haga
Por que por eso vivo como vivo
Haber si ya sin vino la olvido y me la paga
Recuerdo aquella fecha inolviable
Cuando ella me dejo esperando tanto
Me dijo ahorita vengo no me tardo
Y todavia la espero bañado con mi llanto
Por eso desde entonses me he perdido
Soy un desconido soy un monton de penas
Las noches las paso ahi encerrado
Mirando aquel retrato rodeado de botellas.

Jasmas, jamas, jamas podre olvidarla
La llevo aqui en mi pecho bien clavada
Por eso le suplico al que hace el vino
Que mande una botella de vino envenenada
Por eso desde entonces me he perdido
Soy un descocido soy un monton de penas
Las noches las paso ahi encerrado
Mirando aquel retrato rodeodo de botellas.

Poisoned Bottle

Oh what nights, with what drinks
I would like to know who makes this wine
So I can make him drink it all
Because this is why I live the way I do
To see if I can forget her without wine, but she broke me
I remember that unforgettable day
When she left me waiting so much
She said I'll be back soon, I'll be right back
And I'm still waiting for her soaked in my tears
That's why I've been lost ever since
I am a stranger, a bundle of sorrows
I spend my nights locked up in there
Staring at that picture surrounded by bottles.

I will never, ever, ever forget her
I carry her here in my chest, deeply embedded
That's why I beg the one who makes the wine
To send me a bottle of poisoned wine
That's why I've been lost ever since
I am a stranger, a bundle of sorrows
I spend my nights locked up in there
Staring at that picture surrounded by bottles.