Paroles et traduction Cornelio Reyná - Carta Jugada

Carta Jugada

Hoy no, maldigo tú suerte, hoy no, maldigo tú amor,
Solo maldigo tu vida, porque me sobra valor,
Para sacarme una espina, que me ha clavado tú amor

Seguir contigo es inútil, tú no, me supiste amar
Me voy por otros senderos, a ver si puedo encontrar,
Los brazos de otras mujeres, para poderte olvidar

Te di, mi amor y mi vida, sin quien pudiera pensar,
Que fueras carta jugada, que no se debe apostar,
Por eso, cuando ganaste, te fuiste sin regresar

Por eso, ya que te marches, no pienses, en regresar
Ya no, te sigo adorando, ya me canse de llorar,
Voy a tirarme a los vicios, para poderte olvidar

Te di, mi amor y mi vida, sin quien pudiera pensar,
Que fueras carta jugada, que no se debe apostar,
Por eso, cuando ganaste, te fuiste sin regresar

Played Card

Not today, I curse your luck, not today, I curse your love,
I only curse your life, because I have plenty of courage,
To remove a thorn, that your love has stuck in me

Continuing with you is useless, you, you didn't know how to love me,
I'm leaving for other paths, to see if I can find,
The arms of other women, to be able to forget you

I gave you, my love and my life, without being able to think,
That you were a played card, that one shouldn't bet on,
That's why, when you won, you left without returning

That's why, since you're leaving, don't think, about coming back
No, I don't adore you anymore, I'm tired of crying,
I'm going to throw myself into vices, to be able to forget you

I gave you, my love and my life, without being able to think,
That you were a played card, that one shouldn't bet on,
That's why, when you won, you left without returning