Paroles et traduction Cornelio Reyná - Cielo

Cielo

Cielo porque te me nublas, cuando más quiero mirarla
Cielo porque me la escondes, entre relámpagos y agua
Si ando por ella en las nubes, y a ti ya no te importa nada
Cielo joyería de estrellas, que a nuestro sueño iluminas,
Por no perder a quien quiero, ando contando mentiras
Bajándole las estrellas, sabiendo que no son mías
Cielo tú que estas tan alto,
Y estas más cerquita, de nuestro señor,
Ruégale a Dios que las nubes,
Muy lejos se vayan, lloviendo dolor
Y que la dueña de mi alma,
Escoja la estrella, con más resplandor
Cielo tú que estas tan alto,
Y estas más cerquita, de nuestro señor,
Ruégale a Dios que las nubes,
Muy lejos se vayan, lloviendo dolor
Y que la dueña de mi alma,
Escoja la estrella, con más resplandor

Небо

Небо, зачем ты хмуришься, когда я хочу на нее смотреть?
Небо, зачем ты прячешь ее среди молний и дождя?
Ведь я парю за ней в облаках, а тебе уже все равно.
Небо, звездное украшение, освещающее наш сон,
Чтобы не потерять любимую, я говорю неправду,
Обещая ей звезды, зная, что они мне не принадлежат.
Небо, ты так высоко,
И так близко к нашему Господу,
Умоли Бога, чтобы тучи,
Ушли далеко, проливая дождь печали,
И чтобы владелица моей души,
Выбрала звезду, самую яркую.
Небо, ты так высоко,
И так близко к нашему Господу,
Умоли Бога, чтобы тучи,
Ушли далеко, проливая дождь печали,
И чтобы владелица моей души,
Выбрала звезду, самую яркую.