Paroles et traduction Cornelio Reyná - Con una Mano

Con una Mano

Con una mano en la frente y otra en el pecho
Aquí me tienes pensando donde andarás
La mente me da mas vueltas que un remolino
Y el pecho casi me dice que no vendrás.

Entre la mente y el pecho me están matando
Me están llenando de piedras el corazón
Siento una llama muy dentro que quema mi alma
Y mas me aprieta la pura desolación.

No se, no se si llorando, voy a morirme
No se, no se si pensando, pueda vivir
Si se, que poco a poquito, se esta cansando
Mi pecho y también mi mano de resistir.

No se, no se si llorando, voy a morirme
No se, no se si pensando, pueda vivir
Si se, que poco a poquito se esta cansando
Mi pecho y también mi mano de resistir.

With One Hand

With one hand on my forehead and the other on my chest,
Here I am, my mind wandering, wondering where you are.
My mind is spinning faster than a whirlpool,
And my chest is telling me that you won't be coming.

My mind and my chest are killing me,
They're filling my heart with stones.
I feel a flame burning deep within my soul,
And the desolation is crushing me.

I don't know, I don't know if I'm going to die from crying,
I don't know, I don't know if I can live from thinking.
But I do know that little by little, my chest and my hand
are growing weary of resisting.

I don't know, I don't know if I'm going to die from crying,
I don't know, I don't know if I can live from thinking.
But I do know that little by little, my chest and my hand
are growing weary of resisting.