Paroles et traduction Cornelio Reyná - Con una Mano

Con una Mano

Con una mano en la frente y otra en el pecho
Aquí me tienes pensando donde andarás
La mente me da mas vueltas que un remolino
Y el pecho casi me dice que no vendrás.

Entre la mente y el pecho me están matando
Me están llenando de piedras el corazón
Siento una llama muy dentro que quema mi alma
Y mas me aprieta la pura desolación.

No se, no se si llorando, voy a morirme
No se, no se si pensando, pueda vivir
Si se, que poco a poquito, se esta cansando
Mi pecho y también mi mano de resistir.

No se, no se si llorando, voy a morirme
No se, no se si pensando, pueda vivir
Si se, que poco a poquito se esta cansando
Mi pecho y también mi mano de resistir.

С одной рукой

С одной рукой на лбу, а другой на груди,
Вот я здесь стою, гадая, где ты бродишь.
Мысли крутятся в голове, как водоворот,
А грудь подсказывает, что ты не придёшь.

Между разумом и сердцем разрываюсь,
Они камнями наполняют моё сердце.
В глубине горит огонь, сжигая душу,
А отчаяние сжимает всё сильнее.

Не знаю, не знаю, умру ли я от слёз,
Не знаю, не знаю, смогу ли жить, если буду думать о тебе.
Но знаю, что понемногу устают
Моё сердце и моя рука от сопротивления.

Не знаю, не знаю, умру ли я от слёз,
Не знаю, не знаю, смогу ли жить, если буду думать о тебе.
Но знаю, что понемногу устают
Моё сердце и моя рука от сопротивления.