Paroles et traduction Cornelio Reyná - Confidencias de Amor

Confidencias de Amor

Yo, ya te iba a querer, pero me arrepentí,
La luna me miró, y yo la comprendí,
Me dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz,
Que me ibas a olvidar, porque tu eras así

Y a los claros, fulgores de luna,
Musitando estaban, tu pálida paz,
Y al mirarlos, sentí que mi alma,
Musitando estaba, un reproche tenaz,
Por eso ya te iba a querer, pero me arrepentí,
La luna me miró, y yo la comprendí,
Me dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz,
Que me ibas a olvidar, porque tu eras así

Y a los claros, fulgores de luna,
Musitando estaban, tu pálida paz,
Y al mirarlos, sentí que mi alma,
Musitando estaba, un reproche tenaz,
Por eso ya te iba a querer, pero me arrepentí,
La luna me miró, y yo la comprendí,
Me dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz,
Que me ibas a olvidar, porque tu eras así

Whispers of Love

I was about to love you, but I changed my mind,
The moon looked at me, and I understood,
It told me your love, wouldn't make me happy,
That you would forget me, because that's how you are

And in the bright, moonlight glow,
Whispering was your pale peace,
And looking at it, I felt my soul,
Whispering a tenacious reproach,
That's why I was about to love you, but I changed my mind,
The moon looked at me, and I understood,
It told me your love, wouldn't make me happy,
That you would forget me, because that's how you are

And in the bright, moonlight glow,
Whispering was your pale peace,
And looking at it, I felt my soul,
Whispering a tenacious reproach,
That's why I was about to love you, but I changed my mind,
The moon looked at me, and I understood,
It told me your love, wouldn't make me happy,
That you would forget me, because that's how you are