Paroles et traduction Cornelio Reyná - Dolor Secreto

Dolor Secreto

Aguantese, No digan nada! nada!
No voy a soportar mas la tristeza
Me voy hacer mas fuerte que el dolor
Mi mente sera puerta con candado
Mi vida sera vida sin amor
Jamás veran mis lágrimas que broten
Ni lástimas ni nada quiero dar
Si muero su dolor que sea secreto
Les ruego no se pongan a llorar
Porque el dolor secreto es lo mas. puro
Mas lleno de aventuras y valor
Se acaba la amargura se los juro
Y mas cuando se muere por amor
Esa es la neta! no digan nada!
Jamás veran mis lágrimas que broten
Ni lástimas ni nada quiero dar
Si muero su dolor que sea secreto
Les ruego no se pongan a llorar
Porque el dolor secreto es lo mas. puro
Mas lleno de aventuras y valor
Se acaba la amargura se los juro
Y mas cuando se muere por amor.

Тайная боль

Держитесь, ничего не говорите! ничего!
Я больше не вынесу этой печали.
Я стану сильнее боли.
Мой разум будет дверью с замком.
Моя жизнь будет жизнью без любви.
Вы никогда не увидите моих слёз.
Ни жалости, ни чего-либо другого я не хочу.
Если я умру, пусть ваша боль будет тайной.
Умоляю вас, не плачьте.
Потому что тайная боль — самая чистая.
Более полная приключений и отваги.
Горечь уходит, клянусь вам.
И особенно, когда умираешь от любви.
Вот так! ничего не говорите!
Вы никогда не увидите моих слёз.
Ни жалости, ни чего-либо другого я не хочу.
Если я умру, пусть ваша боль будет тайной.
Умоляю вас, не плачьте.
Потому что тайная боль — самая чистая.
Более полная приключений и отваги.
Горечь уходит, клянусь вам.
И особенно, когда умираешь от любви.