Paroles et traduction Cornelio Reyná - Dos Gotas de Agua

Dos Gotas de Agua

Que voy hacer contigo
Te sueño todas las noches
Te traigo siempre conmigo
Y no te puedo olvidar
Que voy hacer contigo
Mi vida ya es un martirio
Parece ser mi castigo
Quererte sin descansar
Mi vida se está acabando
Y no quieres darte cuenta
No mas porque eres igual que yo
Te gusta verme rendido
Sabiendo que yo no pido piedad clemencia ni compasión
Dos gotas de agua
Cristalinas y transparentes
Son nuestras almas
Tan iguales y tan diferentes
Somos dos gotas de agua
Que no sabemos rogar
Pero cuando nos juntemos
Nada en la vida
Nos va a separar...

Две капли воды

Что же мне с тобой делать
Я вижу тебя каждую ночь во сне
Я всегда ношу тебя с собой
И я не могу тебя забыть
Что же мне с тобой делать
Моя жизнь превратилась в настоящее мучение
Это похоже на наказание
Я хочу тебя без конца
Моя жизнь подходит к концу
А ты этого не замечаешь
Потому что ты такая же, как я
Тебе нравится видеть меня беспомощным
Зная, что я не прошу ни о каком сострадании, ни о пощаде, ни о жалости
Две капли воды
Чистые и прозрачные
Вот наши души
Так похожи и так различны
Мы две капли воды
Которые не умеют прощать
Но когда мы встретимся
Ничто на свете
Не сможет нас разлучить...