Paroles et traduction Cornelio Reyná - El Espejo

El Espejo

Rodeada de amigas te encontrabas
La tarde que frente a tí pasaba
Con tristeza oí que te decían
Que baja esta cayendo tu mirada

Yo sé que mi cariño haz despreciado
Mil hombres te ofrecen sus riquezas
Yo solo un corazón casi postrero
Por que yo estoy hundido en la pobreza

Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Solo tu de mi ya no te acuerdas
Por que yo estoy hundido en la pobreza
Solo tu de mi ya no te acuerdas
Por que yo estoy hundido en la pobreza

Ya casi no recuerdo quien me dijo
Cuidado no vayas a humillarte
Tal vez fueron palabras de mi madre
Palabras de un cariño
Que no podía engañarme

Collares de perlas te habrán dado
Dinero y amor según parece
Yo espero que el espejo te defraude
Al fin que la pobreza no envejece

Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Solo tu de mi ya no te acuerdas
Por que yo estoy hundido en la pobreza
Solo tu de mi ya no te acuerdas
Por que yo estoy hundido en la pobreza...

Зеркало

Ты была окружена тесно подругами
В тот вечер, когда я проходил мимо
И с печалью услышал, как они говорили
Что свет в твоих глазах медленно тает

Я знаю, что ты отвергла мою любовь
Тысячи мужчин предлагают богатство свое
А я только лишь сердце, почти разбитое
Потому что во власти я нищеты

Облака по небу текут слезами
И птицы поют обо мне, о моей печали
Лишь ты обо мне уже и не помнишь,
Потому что во власти я нищеты
Лишь ты обо мне уже и не помнишь,
Потому что во власти я нищеты

Почти не помню, кто мне сказал
Следи, чтобы тебя не унизили
Наверное, то были слова моей матери
Слова о любви
Что не может меня обмануть

Жемчужные ожерелья тебе дарили
Богатство и любовь, я слышал такое.
Надеюсь, что зеркало разочарует
Что с нищетой не состариться никогда

Облака по небу текут слезами
И птицы поют обо мне, о моей печали
Лишь ты обо мне уже и не помнишь,
Потому что во власти я нищеты
Лишь ты обо мне уже и не помнишь,
Потому что во власти я нищеты...