El Gallero del Pueblo - Cornelio Reyná traduction en allemand

El Gallero del Pueblo

El gallero del pueblo me llaman porque sigo jugando a la antigua,
Porque en ellos se encierra mi vida,
En los pueblos la gente me quiere siempre aplauden de mas cuando
Llego, porque saben que siempre que gano en los pobres reparto el
Dinero; es por eso que adoro a mis
De ser por las ganas que tengo de acabar con la pobreza del pueblo.
Cuando ya me canse de jugar se los
Entregaré, porque solo ustedes los pueden cuidar
En los pueblos la gente me quiere siempre aplauden de mas
Cuando llego, porque saben que siempre que gano en los pobres reparto
El dinero; es por eso que adoro a mis
De ser por las ganas que tengo de acabar con la pobreza del pueblo.

Der Dorfhahn

Man nennt mich den Dorfhahn, da ich nach alter Art spiele,
Denn in ihnen schließt sich mein Leben ein,
In den Dörfern mag mich das Volk, sie applaudieren stets überschwänglich, wenn
Ich ankomme, denn sie wissen, dass ich immer, wenn ich gewinne, unter den Armen das
Geld verteile; darum liebe ich meine
Hähne, wenn ich nur könnte, würde ich alles tun, um die Armut im Dorf zu beenden.
Wenn ich einmal müde bin vom Spielen, werde ich sie
Dir übergeben, denn nur du kannst sie pflegen,
In den Dörfern mag mich das Volk, sie applaudieren stets überschwänglich
Wenn ich ankomme, denn sie wissen, dass ich immer, wenn ich gewinne, unter den Armen verteile
Das Geld; darum liebe ich meine
Hähne, wenn ich nur könnte, würde ich alles tun, um die Armut im Dorf zu beenden.