Está Sellado - Cornelio Reyná traduction en français

Está Sellado

Está sellado por el destino
Que tu serás mi compañera
Y que iremos por un camion
Hasta que alguno de los dos se muera.
Lo nuestro nunca tendrá frontera
Tampoco el mar tiene barrera.
Dime entonces si hay quien impida
Que yo te quiera,
Y que también me quieras.
Iremos juntos, juntos con la vida,
Hasta que el cielo otra cosa nos decida.
Está sellado por el destino
Que tu serás mi compañera
Y que iremos por un camino
Hasta que alguno de los dos se muera.

C'est scellé

C'est scellé par le destin
Que tu seras ma compagne
Et que nous irons par un camion
Jusqu'à ce que l'un de nous deux meure.
Ce que nous avons n'aura jamais de frontière
La mer n'a pas non plus de barrière.
Dis-moi alors s'il y a quelqu'un qui empêche
Que je t'aime,
Et que tu m'aimes aussi.
Nous irons ensemble, ensemble avec la vie,
Jusqu'à ce que le ciel décide autrement.
C'est scellé par le destin
Que tu seras ma compagne
Et que nous irons par un chemin
Jusqu'à ce que l'un de nous deux meure.