Hay Un Amor - Cornelio Reyná traduction en anglais

Hay Un Amor

Hay un mar que yo siento
Que me quita la vida
Que me arrastra y que pierdo
Todita mi ilusión
Ese mar vive adentro de mi propio recuerdo
Y yo mismo lo hice cuando perdí tu amor.
Ese mar lo forje sin que nadie supiera
Pues llorando en las noches
Y bebiéndome el llanto
Por tratar de olvidar aquel falso cariño
Hoy mi mar se ha crecido
Es terrible y no aguanto

Hay un mar en mi pecho
Que me quita la vida
Que me lleva muy lejos
Sin saber dónde voy

Es mi pena que quiere
Que me olvide de todo
Que me entregué yo al vicio
O me mata el dolor

Ese mar lo forje sin que nadie supiera
Pues llorando en las noches
Y bebiéndome el llanto
Por tratar de olvidar
Aquel falso cariño
Hoy mi mar se ha crecido
Es terrible y no aguanto
Hay un mar en mi pecho
Que me quita la vida
Que me lleva muy lejos
Sin saber dónde voy

Es mi pena que quiere
Que me olvide de todo
Que me entregué yo al vicio
O me mata el dolor

There Is A Love

There is a sea inside of me
That is sucking the life out of me
That pulls me down and makes me lose
All of my happiness
That sea lives inside of my own memories
And I created it myself when I lost your love
I forged that sea without anyone knowing
For crying at night
And drinking my own tears
Trying to forget that fake love
Today my sea has grown
It's horrible and I can't stand it

There is a sea inside of my chest
That is sucking the life out of me
That takes me far away
Without knowing where I'm going

My sorrow wants
For me to forget everything
For me to give myself to vice
Or for my pain to kill me

I forged that sea without anyone knowing
For crying at night
And drinking my own tears
Trying to forget
That fake love
Today my sea has grown
It's horrible and I can't stand it
There is a sea inside of my chest
That is sucking the life out of me
That takes me far away
Without knowing where I'm going

My sorrow wants
For me to forget everything
For me to give myself to vice
Or for my pain to kill me