Paroles et traduction Cornelio Reyná - La Criminal

La Criminal

Señores voy a contarles
La historia de una mujer
Que fue una gran criminal y después se echó a perder
Todo hizo a su puro antojo
No le importó padecer
La criminal le decían
Era de mal corazón
Mataba al que ella quería
No les tenía compasión
Así fue como muy pronto
Hizo muertes de a montón
Tenía su esposo y sus hijos
Y aparte tenía un querido
Sus hijos le preguntaron
¿Por qué engañas a tu marido?
Se enfureció de repente y los traspasó de un tiro.
Así me gustan las mujeres compadre, que maten!
En eso llega su esposo
Pregunta, ¿qué ha sucedido?
La criminal le contesta
Yo fui quien les pegó un tiro
Porque querían denunciarme
Que yo tengo mi querido
La criminal no dio tiempo
A que le dijera nada
De pronto con su pistola
Le guardó una ingrata bala
Y se salió de la casa con la pistola cargada
A todo el que iba encontrando
Le daba un tiro en la frente
Llegó hasta la presidencia y ahí mató al presidente
Y le siguió por la calle
Todavía matando gente
Llegó hasta la comandancia
Nomas le quedaba un tiro
Se lo pegó al comandante
Y ahí lo dejó tendido
Fue y se encerró entre las rejas
La criminal se ha perdido

The Criminal

Ladies, let me tell you a story
About a woman
Who was a great criminal, but then she went bad
She did everything she wanted
She didn't care about suffering
They called her the criminal
She was evil at heart
She killed whoever she wanted
She had no compassion
That's how she quickly
Made a lot of kills
She had a husband and children
And she also had a lover
Her children asked her
'Why are you cheating on your husband?'
She got furious suddenly and shot them.
That's how I like women, friend, who kill!
Then her husband arrives
And asks, 'What happened?'
The criminal answers him
'I shot them'
'Because they wanted to report me'
'That I have a lover'
The criminal didn't give him time
To say anything
Suddenly, with her pistol
She shot him with an ungrateful bullet
And she left the house with the loaded pistol
To everyone she found
She shot them in the head
She got to the presidency and killed the president
And she followed him down the street
Still killing people
She got to the police station
She only had one shot left
She shot the commander
And she left him there
She went and locked herself up behind bars
The criminal is gone