Paroles et traduction Cornelio Reyná - Lagrimas de Barrio

Lagrimas de Barrio

Voy con mi llanto por las calles de mi barrio
Herido va tambien mi pobre corazon
Una gran pena, me atormenta y me enloquese
Por que no eh conocido la verdad ni comprencion

Por todo el barrio se conoce ya mi llanto
Por que eh llorado yo como loco sin parar
Solo las copas dan valor a mi existencia
Y solamente muerto se acaba mi llorar.

"Lagrimas lagrimas lagrimas de mi barrio
Son mas tristes que el dolor
Mi corazon y todos seran testigos
Que eh perdido la razon."

Mi pobre llanto se rego por todo el barrio
Y nunca comprendieron, mi pena y mi dolor
No tengo amigos por que no son sinceros
Solo Dios conoce la verdad y el amor

Una mujer se fue de mi existencia
Dejando me un recuerdo que nunca olvidare
Otra jugo con mis nobles sentimiento
Por eso en este barrio por siempre llorare

"Lagrimas lagrimas lagrimas de mi barrio
Son mas tristes que el dolor
Mi corazon y todos seran testigos
Que eh perdido la razon."

Tears of the Neighborhood

I walk with my weeping through the streets of my neighborhood
My poor heart is also wounded and broken
A great sorrow torments and maddens me
Because I have not known truth or understanding

My weeping is known throughout the neighborhood
Because I have cried like a madman without ceasing
Only the cups give value to my existence
And only in death will my weeping end.

"Tears, tears, tears of my neighborhood
They are sadder than sorrow
My heart and all will bear witness
That I have lost my mind."

My poor weeping spread throughout the neighborhood
And they never understood my pain and sorrow
I have no friends because they are not sincere
Only God knows the truth and love

A woman left my life
Leaving me a memory that I will never forget
Another played with my noble feelings
That's why I will always weep in this neighborhood

"Tears, tears, tears of my neighborhood
They are sadder than sorrow
My heart and all will bear witness
That I have lost my mind."