Paroles et traduction Cornelio Reyná - Me Apretaron el Alma

Me Apretaron el Alma

Yo no tengo la culpa, de nada,
Todo es causa de mi inspiración
Lo que digo nomás yo lo siento,
Pero es que me sale, desde el corazón
Yo no se si alguien tenga más penas,
Como las que tengo, lo puedo jurar,
Es que a mi me apretaron el alma,
Me hallaron el lado, de hacerme llorar
Solo yo llevare mi tristeza,
Bien rodeada de mi corazón,
Aunque me hagan reír, yo no puedo,
Es que llevo, clavado un dolor
(Me apretaron el alma, así es la vida compadre)
Yo no se si alguien tenga más penas,
Como las que tengo, lo puedo jurar,
Es que a mi me apretaron el alma,
Me hallaron el lado, de hacerme llorar
Solo yo llevare mi tristeza,
Bien rodeada de mi corazón,
Aunque me hagan reír, yo no puedo,
Es que llevo, clavado un dolor

My Soul Was Crushed

It's not my fault, my dear,
It's all because of my inspiration
What I say, I truly feel,
It comes straight from my heart
I don't know if anyone has more sorrows,
Like the ones I have, I swear,
Because they crushed my soul,
They found the way, to make me cry
I'll carry my sadness alone,
Close to my heart,
Even if they make me laugh, I can't,
Because I have, a lingering pain
(They crushed my soul, that's life, my friend)
I don't know if anyone has more sorrows,
Like the ones I have, I swear,
Because they crushed my soul,
They found the way, to make me cry
I'll carry my sadness alone,
Close to my heart,
Even if they make me laugh, I can't,
Because I have, a lingering pain