Paroles et traduction Cornelio Reyná - Me Apretaron el Alma

Me Apretaron el Alma

Yo no tengo la culpa, de nada,
Todo es causa de mi inspiración
Lo que digo nomás yo lo siento,
Pero es que me sale, desde el corazón
Yo no se si alguien tenga más penas,
Como las que tengo, lo puedo jurar,
Es que a mi me apretaron el alma,
Me hallaron el lado, de hacerme llorar
Solo yo llevare mi tristeza,
Bien rodeada de mi corazón,
Aunque me hagan reír, yo no puedo,
Es que llevo, clavado un dolor
(Me apretaron el alma, así es la vida compadre)
Yo no se si alguien tenga más penas,
Como las que tengo, lo puedo jurar,
Es que a mi me apretaron el alma,
Me hallaron el lado, de hacerme llorar
Solo yo llevare mi tristeza,
Bien rodeada de mi corazón,
Aunque me hagan reír, yo no puedo,
Es que llevo, clavado un dolor

Мне сжали душу

Я не виноват ни в чем,
Всему виной мое вдохновение.
То, что я говорю, я лишь чувствую,
Но это исходит из самого сердца.
Не знаю, есть ли у кого-то больше печалей,
Чем у меня, могу поклясться,
Мне сжали душу,
Нашли способ заставить меня плакать.
Только я понесу свою грусть,
Плотно обняв ее своим сердцем,
Даже если меня рассмешат, я не смогу,
Ведь у меня глубоко внутри заноза боли.
(Мне сжали душу, вот такая жизнь, дружище)
Не знаю, есть ли у кого-то больше печалей,
Чем у меня, могу поклясться,
Мне сжали душу,
Нашли способ заставить меня плакать.
Только я понесу свою грусть,
Плотно обняв ее своим сердцем,
Даже если меня рассмешат, я не смогу,
Ведь у меня глубоко внутри заноза боли.