Paroles et traduction Cornelio Reyná - Me Sacaron del Tenampa

Me Sacaron del Tenampa

A cuántas veces me han sacado del tenampa
Ya bien borracho y con un nudo en la garganta
Voy por la calle cantando mis canciones
Y los mariachis van pisando mis talones

Les pedí 20, 30 o 5 000 canciones
Y me cantaron "me caí de la nube"
Me revolqué, grité y canté de sentimiento
Me recordaron a un amor que yo antes tuve

En el tenampa se recuerdan muchas cosas
Y los mariachis son los amos y señores
Te tomas cuatro, cinco, veinte o treinta copas
Y las canciones te recuerdan tus amores

Aunque no quieras
¿A dónde puedes ir si no es ahí?

Les pedí 20, 30 o 5 000 canciones
Y me cantaron "me caí de la nube"
Me revolqué, grité y canté de sentimiento
Me recordaron a un amor que yo antes tuve

En el tenampa se recuerdan muchas cosas
Y los mariachis son los amos y señores
Te tomas cuatro, cinco, veinte o treinta copas
Y las canciones te recuerdan tus amores

They Threw Me Out of the Tenampa Bar

How many times have I been thrown out of the Tenampa bar
Totally drunk and with a lump in my throat
I walk down the street singing my songs
And the mariachis step on my heels

I asked them for 20, 30 or 5,000 songs
And they sang me "I fell from the clouds"
I wallowed, I screamed and I sang with feeling
They reminded me of a love I used to have

In the Tenampa bar you remember so many things
And the mariachis are the masters and lords
You drink four, five, twenty or thirty copas
And the songs remind you of your loves

Even if you don't want to
Where can you go if not there?

I asked them for 20, 30 or 5,000 songs
And they sang me "I fell from the clouds"
I wallowed, I screamed and I sang with feeling
They reminded me of a love I used to have

In the Tenampa bar you remember so many things
And the mariachis are the masters and lords
You drink four, five, twenty or thirty copas
And the songs remind you of your loves