Paroles et traduction Cornelio Reyná - Mis Mejores Años

Mis Mejores Años

Si es que vas a quitarme la vida
Hazlo ahorita, que estoy decidido
Si es que vas a dejarme pa' siempre
Ya termina y échame al olvido
Es mejor que me olvides pa' siempre
Y no ver en ti tantos engaños
¿De qué sirve quererte yo tanto
Y poner en tus manos mis mejores años?
Si es que vas a quitarme la vida
Ya no me hagas llorar ni esperarte
Si mis años los llevas contigo
Y mis brazos no pueden matarte
Yo te di lo mejor de mi vida
Y te amé para hacerme pedazos
Ya los años que tengo, no sirven
Los mejores los dejo en tus brazos
Es mejor que me olvides pa' siempre
Y no ver en ti tantos engaños
¿De qué sirve quererte yo tanto
Y poner en tus manos mis mejores años?
Si es que vas a quitarme la vida
Ya no me hagas llorar ni esperarte
Si mis años los llevas contigo
Y mis brazos no pueden matarte
Yo te di lo mejor de mi vida
Y te amé para hacerme pedazos
Ya los años que tengo, no sirven
Los mejores los dejo en tus brazos

My Best Years

If you're going to take my life
Do it now, while I'm determined
If you're going to leave me forever
End it and leave me forgotten
It's better that you forget me forever
And not see in you so much deception
What good is it that I love you so much
And put in your hands my best years?
If you are going to take my life
Stop making me cry and wait
If you're taking my years with you
And my feeble arms can't stop you
I gave you the best of my life
And loved you to tear myself apart
The years I have now are useless
The best ones I leave in your arms
It's better that you forget me forever
And not see in you so much deception
What good is it that I love you so much
And put in your hands my best years?
If you are going to take my life
Stop making me cry and wait
If you're taking my years with you
And my feeble arms can't stop you
I gave you the best of my life
And loved you to tear myself apart
The years I have now are useless
The best ones I leave in your arms