Paroles et traduction Cornelio Reyná - Nieves de Enero

Nieves de Enero

Se ha llegado el momento
Chatita del alma, de hablar sin mentiras
Espere mucho tiempo
Pa' ver si cambiabas y tú ni me miras
Al principio dijiste
Que a luego que vinieran las nieves de enero
Ir a ver a la virgen
Y a luego casarnos, sería lo primero
Ya se fueron las nieves de enero
Y llegaron las flores de mayo
Ya lo ves, me he aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo callo
Ya se fueron las flores
Y llego el invierno, y tú ni me miras
Es por eso, te digo
Se llego el momento de hablar sin mentiras
Al principio dijiste
Que a luego que vinieran las nieves de enero
Ir a ver a la virgen
Y a luego casarnos, sería lo primero
No soporto ya más tus mentiras
Esta espera me está destrozando
Al mirar que han pasado los años
Y no pienso morirme esperando
Ya se fueron las nieves de enero
Ya llegaron las flores de mayo
Ya lo ves, me he aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo callo

Январские снега

Настал момент,
душа моя, говорить без лжи.
Я ждал так долго,
Чтобы ты изменилась, а ты даже не смотришь на меня.
Сначала ты сказала,
Что как только выпадут январские снега,
Мы пойдем к деве Марии,
А потом поженимся, это будет первым делом.
Уже растаяли январские снега,
И расцвели майские цветы.
Видишь, я терпел как мужчина,
И свою горькую боль я скрываю.
Уже отцвели цветы,
И пришла зима, а ты даже не смотришь на меня.
Поэтому я говорю тебе,
Настал момент говорить без лжи.
Сначала ты сказала,
Что как только выпадут январские снега,
Мы пойдем к деве Марии,
А потом поженимся, это будет первым делом.
Я больше не выношу твоей лжи.
Это ожидание меня разрушает.
Видя, как проходят годы,
Я не собираюсь умирать в ожидании.
Уже растаяли январские снега,
Уже расцвели майские цветы.
Видишь, я терпел как мужчина,
И свою горькую боль я скрываю.