Paroles et traduction Cornelio Reyná - Que Me Cubra La Tristeza

Que Me Cubra La Tristeza

Que la tristeza me cubra
Que se me acabe la fuerza
Pa que me sirve la vida
Si mi amor no me interesa
Voy a tirar lo que tengo
Quiero verme en la pobreza
Quiero quedar en calle
Tirado como un perdido
Si tú eras mi única vida
Y me echaste al olvido
Ah, cómo duele en el alma
Recordar al querido
Que se me vaya la vida
Que se me sequen los brazos
Y el corazón que me queda
Que se me acabe en pedazos
Que Dios me quite la vida
O alguien me maté a balazos
Quiero quedar en la calle
Tirado como un perdido
Si tú eras mi única vida
Y me echaste al olvido
Ah, cómo duele en el alma
Recordar algo querido
Que se me vaya la vida
Que se me sequen los brazos
Y el corazón que me queda
Que se me acabe en pedazos
Que Dios me quite la vida
O alguien me maté a balazos

Пусть печаль меня поглотит

Пусть печаль меня поглотит,
Пусть силы меня покинут.
Зачем мне эта жизнь,
Если любовь моя ко мне равнодушна?
Разбросаю всё, что имею,
Хочу познать нищету,
Хочу остаться на улице,
Брошенным, как потерянный.
Ведь ты была моей единственной жизнью,
А ты меня предала забвению.
Ах, как больно душе
Вспоминать о любимой.
Пусть жизнь меня покинет,
Пусть руки мои иссохнут,
А сердце, что осталось,
Пусть разобьется на куски.
Пусть Бог заберет мою жизнь,
Или кто-нибудь пристрелит меня.
Хочу остаться на улице,
Брошенным, как потерянный.
Ведь ты была моей единственной жизнью,
А ты меня предала забвению.
Ах, как больно душе
Вспоминать о любимой.
Пусть жизнь меня покинет,
Пусть руки мои иссохнут,
А сердце, что осталось,
Пусть разобьется на куски.
Пусть Бог заберет мою жизнь,
Или кто-нибудь пристрелит меня.