Paroles et traduction Cornelio Reyná - Que Se Vaya Mi Vida

Que Se Vaya Mi Vida

Que se vaya mi vida perdida
Que mis ojos se queden sin ver
Que mis brazos se queden temblando
Ese día que te vayas, mujer
Ni el dinero ni nada me importé
Si en mis manos no está tu querer
Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mí
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdí
Cien botellas, mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti
Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca jamás lo halles tú
Si yo fui lo más grande del mundo
Seré nada para tu juventud
Que las copas de vino me cubran
Que mi mente se vaya de mí
Que en mis brazos se acabe el cariño
No lo quiero si ya te perdí
Cien botellas, mil copas de vino
Muchas noches llorando por ti
Que se vaya mi vida perdida
Entre abrojos y noches sin luz
Que mi cuerpo se acabe en pedazos
Y que nunca jamás lo halles tú
Si yo fui lo más grande del mundo
Seré nada para tu juventud

My Lost Life Would Be Gone

My lost life would be gone
My eyes would be left without sight
My arms would be left trembling
The day you leave, woman
Neither money nor anything else matters to me
If your love is not in my hands
May the wine glasses cover me
May my mind leave me
May the affection in my arms end
I don't want it if I have already lost you
A hundred bottles, a thousand glasses of wine
Many nights crying for you
My lost life would be gone
Among thorns and nights without light
May my body end in pieces
And may you never find it
If I was the greatest thing in the world
I will be nothing to your youth
May the wine glasses cover me
May my mind leave me
May the affection in my arms end
I don't want it if I have already lost you
A hundred bottles, a thousand glasses of wine
Many nights crying for you
My lost life would be gone
Among thorns and nights without light
May my body end in pieces
And may you never find it
If I was the greatest thing in the world
I will be nothing to your youth