Paroles et traduction Cornelio Reyná - Se Acabo la Palabra Cariño

Se Acabo la Palabra Cariño

Asi se acaba todo comprade
Asi! asi se acaba.

Se acabo la palabra cariño
Que yo con ternura
A diario te daba
Ese amor que era grande re grande
En unos instantes
No a quedado nada
Ni una risa con ganas si quiera
Ni un adios, ni una buena llegada

Se acabo la palabra cariño
No mas por un celo
En un momentito
Ese amor que era grande re grande
Asi de repende
Quedo re chiquito
Pero no e de desear que te mueras
Para verte aunque sea otro poquito

Sea cabo,sea cabo la palabra.

De cariño,cariño, cariño.
Nunca mas volvere a mensionarla
Sola mente que vuelvas con migo
Por lo pronto yo voy a enterarla
Y mi Dios es mi solo testigo

Asi se acaba todo
Por una palabra no mas compadre

Se acabo la palabra cariño
No mas por un celo
En un momentito
Ese amor que era grande re grande
Asi de repende
Quedo re chiquito
Pero no e de desear que te mueras
Para verte aunque sea otro ratito

Sea cabo,sea cabo la palabra.

De cariño,cariño, cariño.
Nunca mas volvere a mensionarla
Sola mente que vuelvas con migo
Por lo pronto yo voy a enterarla
Y mi Dios es mi solo testigo

Конец слову "любовь"

Вот так все и кончается, дорогая
Вот так! Так все кончается.

Кончилось слово "любовь"
Что я с нежностью
Ежедневно дарил тебе
Та любовь, что была так велика
В одно мгновение
Ничего не осталось
Даже смеха по желанию
Ни прощания, ни доброго прихода

Кончилось слово "любовь"
Не больше, чем из-за ревности
В один миг
Та любовь, что была так велика
Так внезапно
Стала совсем маленькой
Но я не желаю, чтобы ты умерла
Чтобы увидеть тебя хотя бы еще немного

Кончилось, кончилось слово

"Любовь, любовь, любовь"
Я никогда больше не упомяну его
Только если ты вернешься ко мне
А пока я собираюсь его похоронить
А мой Бог - мой единственный свидетель

Вот так все кончается
Из-за одного слова, не более, дорогая

Кончилось слово "любовь"
Не больше, чем из-за ревности
В один миг
Та любовь, что была так велика
Так внезапно
Стала совсем маленькой
Но я не желаю, чтобы ты умерла
Чтобы увидеть тебя хотя бы еще немного

Кончилось, кончилось слово

"Любовь, любовь, любовь"
Я никогда больше не упомяну его
Только если ты вернешься ко мне
А пока я собираюсь его похоронить
А мой Бог - мой единственный свидетель