Paroles et traduction Cornelio Reyná - Sufriendo Penas

Sufriendo Penas

Aquí estoy en la taberna
De mi barrio más querido
Platicando yo solito
Y tomándome un mezcal

Recordando aquel cariño
Que yo quise desde niño
Pero que hoy se me ha perdido
Y no sé por dónde va

Y yo sufriendo penas
En la taberna
Por sus amores
Y ella va olvidando
Con otro hombre
Sus decepciones

Solo el vino
Me ha servido
Para ser mi gran amigo
Él me ha dado la paciencia
Pa olvidar tan grande amor

Pero siento aquí en mi pecho
Muchas penas y tristezas
Y hasta temo que mi muerte
Sea por esa decepción

Y yo sufriendo penas
En la taberna
Por sus amores
Y ella va olvidando
Con otro hombre
Sus decepciones

Souffrant de peines

Me voici dans la taverne
De mon quartier le plus cher
Parlant tout seul
Et buvant un mezcal

Me souvenant de cette affection
Que j'ai aimée depuis l'enfance
Mais qui s'est perdue aujourd'hui
Et je ne sais pas où elle est allée

Et moi, souffrant de peines
Dans la taverne
Pour tes amours
Et toi, tu oublies
Avec un autre homme
Tes déceptions

Seul le vin
M'a servi
Pour être mon grand ami
Il m'a donné la patience
Pour oublier un si grand amour

Mais je sens ici dans ma poitrine
Beaucoup de peines et de tristesses
Et j'ai même peur que ma mort
Soit due à cette déception

Et moi, souffrant de peines
Dans la taverne
Pour tes amours
Et toi, tu oublies
Avec un autre homme
Tes déceptions