Paroles et traduction Cornelio Reyná - Tu Felicidad

Tu Felicidad

Que triste me siento al saber
Que tu no puedes quererme
Igual que yo.
A cuanto a sufrido mi corazón
A cuantas angustias y
Que dolor.
Cuando te recuerdo mejor
Me voy a lugares tristes
Para olvidar, allá donde nadie sepa
Que yo, te quiero y que nadie me vea llorar.
Y por olvidar que ganas me dan
De volverme loco y irte a matar.
Pero nada gano con deshcer
Tu linda y hermosa felicidad
En mi desesperación quisiera ir
Corriendo a buscarte tocar tu cuerpo,
Hablarte y desirte que...
Pero no prefiero tu felicidad
Cuando te recuerdo mejor me
Voy a lugares tristes para olviadar
Allá donde nadie sepa que yo
Te quiero y que nadie me vea llorar.
Y por olvidar que ganas me dan de
Volverme loco y irte matar.
Pero nada gano con deshacer
Tu linda y hermosa felicidad.
La, la, la, la, la, la

Твоё счастье

Как грустно мне знать,
Что ты не можешь любить меня
Так же, как я тебя.
Сколько страдал я,
Сколько тревог и
Какой боли.
Когда я вспоминаю тебя,
Я ухожу в печальные места,
Чтобы забыть, туда, где никто не знает,
Что я люблю тебя, и где никто не увидит моих слёз.
И как хочется мне забыть,
Сойти с ума и убить тебя.
Но я ничего не добьюсь,
Разрушив твоё прекрасное счастье.
В отчаянии я хочу бежать
К тебе, коснуться твоего тела,
Говорить с тобой и сказать тебе, что...
Но нет, я предпочитаю твоё счастье.
Когда я вспоминаю тебя, я
Ухожу в печальные места, чтобы забыть,
Туда, где никто не знает, что я
Люблю тебя, и где никто не увидит моих слёз.
И как хочется мне забыть,
Сойти с ума и убить тебя.
Но я ничего не добьюсь,
Разрушив твоё прекрасное счастье.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла