Una Nube - mariachi mexico , Cornelio Reyná traduction en allemand

Una Nube

Una nube me tapa mis penas
Pa que nadie me mire sufriendo
Siempre llevo mil cosas conmigo
Y la sombra no deja que me vean cayendo

Siempre llevo mi vida amargada
Y las penas se me ven por fuera
Aunque llevo mis copas conmigo
Lo que más me duele es que nadie me quiera

Una nube me cubre mi cuerpo
Y me ayuda a vivir en el mundo
Que fracasos han visto mis ojos
Me han pegado en lo mero profundo

Una nube me trae de la mano
Evitando mis grandes fracasos
Si esa nube me suelta, de pronto
Te apuesto a que voy a sufrir en tus brazos

Siempre llevo mi vida amargada
Y las penas se me ven por fuera
Aunque traigo mis copas conmigo
Lo que más me duele es que nadie me quiera

Una nube me cubre mi cuerpo
Y me ayuda a vivir en el mundo
Que fracasos han visto mis ojos
Me han pegado en lo mero profundo

Eine Wolke

Eine Wolke verhüllt meine Schmerzen
Damit niemand mich leiden sieht
Ich trage stets tausend Dinge mit mir
Und der Schatten verhindert, dass man meinen Fall sieht

Stets trage ich mein verbittertes Leben
Und der Schmerz zeigt sich nach außen
Obwohl ich meine Gläser bei mir trage
Am meisten schmerzt, dass niemand mich liebt

Eine Wolke bedeckt meinen Körper
Und hilft mir, in der Welt zu leben
Wie viele Niederlagen meine Augen sahen
Sie trafen mich in der tiefsten Tiefe

Eine Wolke führt mich an der Hand
Und bewahrt mich vor großen Niederlagen
Wenn diese Wolke mich plötzlich loslässt
Wette ich, dass ich in deinen Armen leiden werde

Stets trage ich mein verbittertes Leben
Und der Schmerz zeigt sich nach außen
Obwohl ich meine Gläser bei mir trage
Am meisten schmerzt, dass niemand mich liebt

Eine Wolke bedeckt meinen Körper
Und hilft mir, in der Welt zu leben
Wie viele Niederlagen meine Augen sahen
Sie trafen mich in der tiefsten Tiefe