Paroles et traduction Cornelio Reyná - Vente Ya

Vente Ya

Vente ya,
Pedacito de mi vida,
Amorcito mi alma,
Dueña de mi corazón.

Vente ya,
Que no aguanto la tristeza,
Quiero verte entre mis brazos,
Quiero darte mi pasión.

Vente ya,
Quiero hablar sólo contigo,
Y decirte un mil de cosas,
Que la vida me enseñó.

Vente ya,
Quiero ver tus lindos ojos,
Y mi corazón decirte,
Cuántas veces te soñó.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
Que no ves,
Que tengo el alma,
Toditita hecha pedazos,
De triste y de dolor.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
No me quites la existencia,
Por que no quiero dejarte
En las manos de otro amor.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
Que no ves,
Que tengo el alma,
Toditita hecha pedazos,
De triste y de dolor.

Vente ya,
(Vente ya),
Vente ya,
(Vente ya),
No me quites la existencia,
Por que no quiero dejarte
En las manos de otro amor.

Приди ко мне

Приди ко мне,
Частичка моей жизни,
Моя дорогая любовь,
Владычица моего сердца.

Приди ко мне,
Я не выдержу печали,
Хочу увидеть тебя в своих объятиях,
Хочу отдать тебе свою страсть.

Приди ко мне,
Хочу говорить только с тобой,
И сказать тебе тысячу вещей,
Которые мне преподала жизнь.

Приди ко мне,
Хочу увидеть твои прекрасные глаза,
И сказать тебе моим сердцем,
Как часто я мечтал о тебе.

Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Разве ты не видишь,
Что моя душа,
Вся разбита на кусочки,
От печали и боли.

Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Не отнимай у меня жизнь,
Потому что я не хочу оставлять тебя
В руках другой любви.

Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Разве ты не видишь,
Что моя душа,
Вся разбита на кусочки,
От печали и боли.

Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Приди ко мне,
(Приди ко мне),
Не отнимай у меня жизнь,
Потому что я не хочу оставлять тебя
В руках другой любви.