Paroles et traduction Cornelio Reyná - Vuelve Gaviota

Vuelve Gaviota

Tiende tú vuelo, triste gaviota
Que así mis penas, volando van
Aunque en el vuelo, dejes tus plumas
En las espumas, del ancho mar

Cuando muy lejos, en otros mares
Estos cantares no escuches ya
Es porque el llanto, hasta mis ojos
Hasta mis ojos, vino a asomar

Y si algún día, te encuentras sola
Entre la furia, de un vendaval
Vuelve gaviota, vuelve a tú nido
Vuelve conmigo, regresa ya

Вернись, чайка

Лети, печальная чайка,
И мои печали улетят с тобой.
Пусть в полете потеряешь перья,
В пене обширного моря.

Когда далеко, в других морях,
Мои песни ты больше не услышишь,
Это потому, что слезы дошли до моих глаз,
До моих глаз дошли, чтобы пролиться.

И если однажды ты окажешься одна
В ярости шквала,
Вернись, чайка, в свое гнездо,
Вернись ко мне, вернись сейчас.