Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Ballad Om Polisen

Ballad Om Polisen

Medborgare, bönder och statstjänstemän
Vilken tur att det finns poliser!
Som håller ett öga på befolkningen
Och löser inhemska kriser
Med sablar och batonger
Griper dom in alla gånger
Och löser inhemska kriser
Det står en polis vid vart pilsnerkafé
Och den som går dit för att svira
Blir luktad i halsen, och om han är sne
Får han klara sig utan bira
Han låter sig ej bevekas
Den som nekas, han nekas
Och får klara sig utan bira

Och den som törs käfta emot en polis
Han haver fullt skäl att ängslas
Ty kallar man honom för potatisgris
Så rannsakas man och fängslas
Bråka aldrig med snuten
Ta det lugnt och håll truten
Annars rannsakas du och fängslas

Hans mössa och sabel har mässingbeslag
Och kavajen har kopparknappar
Dock är han en människa som ni och jag
Ty han haver ett hjärta som klappar
Han har ben, han har armar
Han har mage och tarmar
Samt dessutom ett hjärta som klappar!

Ballad Of The Policeman

Citizens, farmers and civil servants
Aren't we lucky to have policemen!
Who keep an eye on the population
And solve domestic crises
With sabres and batons
They always intervene
And solve domestic crises
There's a policeman at every pub
And anyone who goes there to drink
Gets a breathalyzer, and if he's drunk
He'll have to do without a beer
He won't be swayed
He who is denied, is denied
And will have to do without a beer

And he who dares to argue with a policeman
Has every reason to be anxious
For if he calls him a potato pig
He'll be investigated and jailed
Never pick a fight with a cop
Take it easy and keep quiet
Or you'll be investigated and jailed

His cap and sabre have brass fittings
And his jacket has copper buttons
But he's a human being just like you and me
For he has a heart that beats
He has legs, he has arms
He has a stomach and intestines
And also a heart that beats!