Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Ballad Till En Bra Polis

Ballad Till En Bra Polis

"Och på tal om det, när vi ändå är inne på det där området så-
En sorts hyllningsvisa till en bra polis!
Han förutsätts vara en bra polis
Och då ska han ha en visa, tycker jag
Istället för vykort till en bra polis, såhär då"

Om du är en bra polis, då vet du vad du vill, va?
Vill du kanske inte att allt går rättvist till, va?
Då vill vi ju detsamma och då är ju saken klar
Vi vill att det skall vara lag och ordning åt envar!
Fadderullanlej!

Men om du granskar lagen, så finner du rätt snart
Att sånt är konstigt vridet och inte riktigt klart
För vem är lagen skriven och skriven utav vem?
Ja, titta i fyllhäcken om du kan hitta dem
Fadderullanlej

Om man har gott om pengar och lagrar heroin
Så får man gå på krogen och dricka ädelt vin
Men går man på snétorget och säljer lite tjack
Så blir man haffad för två gram
Och får ett halvår back
Fadderullanlej

Men du går där med din lilla batong och det gör du ju rätt bra
Men om du suttit på kåken nå'n gång så fattar du vad jag sa
För om man har suttit på kåken nå'n gång så lägger man om sin stil
Och kanske rånar en banksalong och tar sig en liten sil
Fadderullanlej

Du täjnar inga pengar och har ett taskigt knog
Men det är du inte ensam om, det förstår du nog
Så lever nästan alla I Sveriges långa land
På vilken sida står du?
Det frågar man sig ibland
Fadderullanlej

Men du står i givakt för en ambassadör och visar din trofasthet
Och föser bort folk som om de var djur med dina kravallstaket
Men det är väl inte så konstigt det där, att din hjärna gått över styr
Du ser bara brott på gatorna och så köper du hem lektyr
Fadderullanlej

Men om du vore den karl du är så gjorde du väl som så
Att nästa gång nån gestapo-gris har fått nån att danka på
Så sätter du dit den jäveln med nummer och med kontroll
Sen får du väl byta yrke, men vad spelar det för roll?
Fadderullanlej

Ballad of a Good Cop

"And speaking of that, since we've already touched on that area—
A sort of homage to a good cop!
He's expected to be a good cop
And so I think he should have a song
Instead of a postcard to a good cop, like this"

If you're a good cop, then you know what you want, right?
Don't you want everything to be fair?
Then we want the same thing, and then the matter is settled
We want there to be law and order for everyone
Fadderullanlej!

But if you examine the law, you will soon find
That it is strangely twisted and not quite clear
For whom was the law written, and by whom?
Well, look in the drunk tank if you can find them
Fadderullanlej

If you have plenty of money and store heroin
Then you can go to the pub and drink fine wine
But if you go to the drug market and sell some speed
Then you'll get caught for two grams
And get six months in jail
Fadderullanlej

But there you go with your little baton, and you're doing it pretty well
But if you've ever been in prison, then you understand what I said
'Cause if you've ever been in prison, then you change your style
And maybe rob a bank and get yourself a little cash
Fadderullanlej

You don't earn any money and have a shitty job
But you're not alone in that, I think you understand
That's how almost everyone lives in this long country of Sweden
Which side are you on?
That's what you sometimes ask yourself
Fadderullanlej

But you stand at attention for an ambassador and show your loyalty
And push people around like they were animals with your riot gear
But it's not so strange, that your brain has gone haywire
You only see crime in the streets, and so you buy magazines at home
Fadderullanlej

But if you were the man you are, then you would do it this way
That the next time some gestapo pig has gotten someone to rat out
Then you turn in that bastard with his number and his record
Then you might have to change your job, but what does it matter?
Fadderullanlej