Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Ballade van de gewapende bedelaar
De
zon
staat
in
de
Schorpioen
The
sun
is
in
Scorpio
Het
asfalt
is
zacht
The
asphalt
is
soft
Waar
is
de
wereldkampioen
Where
is
the
world
champion
Waar
iedereen
op
wacht
That
everyone
is
waiting
for
Waarover
men
confetti
strooit
That
they
throw
confetti
on
En
soms
een
handgranaat
op
gooit
And
sometimes
throw
a
hand
grenade
on
Ik
sta
gewoon
te
wachten
I'm
just
standing
here
waiting
Daar
kraait
de
haan
niet
naar
The
rooster
doesn't
crow
at
that
"′t
Is
allemaal
maar
theater"
"It's
all
just
theater"
Zegt
de
bedelaar
Says
the
beggar
De
pantserwagens
staan
gereed
The
armored
cars
are
ready
Onder
de
hete
zon
Under
the
hot
sun
Hier
komt
iets
koels
voor
de
proleet
Here
comes
something
cool
for
the
prole
Een
waterkanon
A
water
cannon
De
boulevard
is
breed
en
leeg
The
boulevard
is
wide
and
empty
Vanuit
de
schaduw
in
de
steeg
From
the
shadows
in
the
alley
Zie
ik
honderdduizend
slaven
I
see
a
hundred
thousand
slaves
Op
het
trottoir
On
the
sidewalk
"'t
Is
allemaal
toch
wel
angstig"
"It's
all
very
scary"
Zegt
de
bedelaar
Says
the
beggar
Straks
ligt
hier
iemand
plat
op
straat
Soon
someone
will
be
lying
on
the
street
Bloed
in
de
goot
Blood
in
the
gutter
Een
zenuwaanval
krijgt
de
staat
The
state
is
having
a
nervous
breakdown
Jan
Klaasen
is
dood
Jan
Klaasen
is
dead
In
′t
openbaar
weent
dan
Katrijn
Katrijn
cries
in
the
street
Op
televisie,
Harlekijn
Harlequin
on
television
Maar
ik
word
opgesloten
But
I'm
locked
up
Als
ontoerekenbaar
As
insane
"'t
Is
allemaal
maar
theater"
"It's
all
just
theater"
Zegt
de
bedelaar
Says
the
beggar
Mijn
stalen
Stradivarius
My
steel
Stradivarius
Ligt
in
z'n
etui
Lies
in
its
case
Mijn
hart
ligt
in
de
brievenbus
My
heart
is
in
the
mailbox
Leve
de
anarchie
Long
live
anarchy
Ik
wacht,
ik
wacht
al
uren
door
I
wait,
I've
been
waiting
for
hours
Straks
speel
ik
u
een
solo
voor
Soon
I'll
play
you
a
solo
Een
salvo
in
staccato
A
salvo
in
staccato
En
daarna
ben
ik
klaar
And
then
I'm
done
"′t
Is
allemaal
zo
eenvoudig"
"It's
all
so
simple"
Zegt
de
bedelaar
Says
the
beggar
Évaluez la traduction
1
De Nozem En De Non
2 Cecilia Lind
3 Epistel 27
4 Pavane voor een pierement
5 De laatste tocht van een speelman
6 De kapucijnersamba
7 Epistel 72
8 Thuishavensamba
9 Ballade van de gewapende bedelaar
10 Mensenwind
11 Ik zie Amanda
12 Autowasserij Blues
13 Een Paleis Van Zand
14 Rozenblad
15 Epistel 81
16 De Bekommerde Socialist
17 Op Admiraal De Ruyter
18 Waar Is Mijn Ziel
19 Jantjes Blues
20 Grimas voor de maan
21 De papegaai van tante Sjaan
22 Waar gaan wij naar toe na onze dood
23 Is er nog plaats in de schuilkelder voor een man met een gitaar
2 Cecilia Lind
3 Epistel 27
4 Pavane voor een pierement
5 De laatste tocht van een speelman
6 De kapucijnersamba
7 Epistel 72
8 Thuishavensamba
9 Ballade van de gewapende bedelaar
10 Mensenwind
11 Ik zie Amanda
12 Autowasserij Blues
13 Een Paleis Van Zand
14 Rozenblad
15 Epistel 81
16 De Bekommerde Socialist
17 Op Admiraal De Ruyter
18 Waar Is Mijn Ziel
19 Jantjes Blues
20 Grimas voor de maan
21 De papegaai van tante Sjaan
22 Waar gaan wij naar toe na onze dood
23 Is er nog plaats in de schuilkelder voor een man met een gitaar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.