Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Balladen om Nils Johan Einar Ferlin
Vem
var
det
som
kom
på
Кто
это
придумал
Att
maskarna
dom
små
Черви
маленькие.
Nog
åkte
på
en
skäring
Хватит
пошел
на
порез
När
han
stod
som
förtäring?
Когда
он
был
Пожирателем?
Hej!
Maskarna
flyr
graven!
Привет!
черви
убегают
из
могилы!
Av
svält
dör
var
trikin!
От
голода
умирает
ВАР
Трикин!
Sa,
Nils
Johan
Einar
Ferlin!
Итак,
Нильс
Йохан
Эйнар
Ферлин!
Kom
loss
på
fingerkrok
Избавьтесь
от
крючков
для
пальцев
Läs
dikter
ur
min
bok
Читай
стихи
из
моей
книги.
Lös
mig
ur
mitt
dilemma
Избавь
меня
от
моей
дилеммы.
Och
låna
mig
en
femma
И
одолжи
мне
пятерку.
Så
tar
jag
med
dig
på
lokal
Я
отвезу
тебя
в
местную
больницу.
Och
fyller
dig
med
vin!
И
наполнить
тебя
вином!
Sa
Nils
Johan
Einar
Ferlin!
Сказал
Нильс
Йохан
Эйнар
Ферлин!
Och
var
du
aldrig
bostadslös
И
ты
никогда
не
был
бездомным
Och
inte
svalt
och
inte
frös
И
не
холодно
и
не
замерзло
Längst
ned
på
värdeskalan
В
самом
низу
шкалы
ценностей.
Då
har
du
ingen
talan!
Тогда
у
тебя
нет
никаких
действий!
Gå
ut
och
lär
dig
steppa
Выходи
и
учись
шагать.
Eller
dra
för
fan
åt
hin!
Или
Отвали!
Sa
Nils
Johan
Einar
Ferlin!
Сказал
Нильс
Йохан
Эйнар
Ферлин!
Vem
var
det
som
fann
ut
Кто
узнал
Att
allting
har
ett
slut
Что
у
всего
есть
конец.
Som
aldrig
vänder
åter
Кто
никогда
не
повернет
назад?
Hur
mycket
du
än
gråter
Не
важно,
сколько
ты
плачешь.
Vem
flinade
åt
döden
Кто
ухмыльнулся
смерти?
Och
drack
upp
sin
medicin?
И
выпила
его
лекарство?
Jo,
Nils
Johan
Einar
Ferlin!
Да,
Нильс
Йохан
Эйнар
Ферлин!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cornelis Vreeswijk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.