Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Desertören

Min käre general, som leder våra härar
Förlåt att jag besvärar, men jag har gjort mitt val
Jag är förbannat trött på all er propaganda
Om truppens goda anda, den får mig att se rött

Det får mig att se blod att höra hur ni skryter
När blod och tarmar flyter och om era pojkars mod
Min tapperhet är slut, jag tänker desertera
Och göra det som flera än jag funderat ut

Snart är det inspektion, här är för hett i solen
Nu kastar jag pistolen och gör revolution
Så nästet över ån, det får ni själv förgöra
Jag tänker inte störa, jag sticker härifrån

Ska det va livets lag, att människan ska födas
Helt enkelt för att dödas, då inser ni en dag
Det finns bättre fält än slagfält där det mördas
Och bara döden skördas och bryter era tält

Jag bryter era tält och öppnar krig mot nöden
Och börjar slåss mot döden och sjukdomar och svält
Och drar dit folken dör och spar de billioner
Ni ödslar på kanoner och köper lite smör

Ja, blir det som jag vill så kommer generalen
Med hela arsenalen till oss och hjälper till
Men jag vet vad ni gör, den dag ni hinner fatt mig
Jag får ett skott i nacken, det får en desertör

Det får en desertör

Мой дорогой генерал, кто возглавляет наши армии?
Извините, что беспокою вас, но я сделал свой выбор.
Я устал от всей вашей пропаганды.
О хорошем настроении команды, это заставляет меня видеть красный цвет.

Я вижу кровь, когда слышу, как ты хвастаешься.
Когда кровь и кишки текут рекой, и мужество твоих парней ...
Моя храбрость иссякла, я уйду.
И делать это нравится больше людей, чем я предполагал.

Скоро будет проверка, здесь слишком жарко на солнце.
Теперь я бросаю оружие и совершаю революцию.
Так что гнездо над рекой, ты должен уничтожить его Сам,
я не буду тебя беспокоить, я уберусь отсюда.

Закон жизни, что человек должен родиться.
Просто быть убитым, и однажды ты поймешь ...
Есть лучшие поля, чем поля сражений, где происходят убийства.
И только смерть соберет урожай и разобьет ваши шатры.

Я разобью ваши палатки и начну войну с нуждающимися.
И начинает бороться со смертью, болезнями и голодом.
И пойти туда, где умирают люди, и спасти триллионы.
Ты тратишь деньги на оружие и покупаешь масло.

Если это то, чего я хочу, генерал придет.
Принесите нам весь арсенал и помогите!
Но я знаю, что ты делаешь в тот день, когда поймаешь меня.
Я получаю пулю в шею, она убивает дезертира.

Он становится дезертиром.