Een Droom - Cornelis Vreeswijk traduction en allemand

Een Droom

Eens met z′n tweeën
Nu niet, zoals je weet
Nu zijn we twee alleen, en
Soms denk ik dat ik je naam niet weet
Nu zijn we twee alleen, en
Soms denk ik dat ik je naam niet weet

Zo lang geleden
Vergat ik wat er tussen kwam?
Maar af en toe denk ik er weer aan
En in de morgen is het soms net of je mij weer roept
Mmm hmm hmm, een droom
Ik leef gewoon maar door

Eens met z'n tweeën
Weet jij nog wel wanneer?
Wij waren altijd samen
En nu groeten we elkaar niet meer
Wij waren altijd samen
En nu groeten we elkaar niet meer

Zo lang geleden
Vergat ik wat er tussen kwam?
Maar af en toe denk ik er weer aan
En in de morgen is het soms net of je mij weer roept
Mmm hmm hmm, een droom
Ik leef gewoon maar door

Zo lang geleden
Vergat ik wat er tussen kwam?
Maar af en toe denk ik er weer aan
En in de morgen is het soms net of je mij weer roept
Mmm hmm hmm, een droom
Ik leef gewoon maar door

Ein Traum

Einst zu zweit
Jetzt nicht, wie du weißt
Jetzt sind wir zwei allein, und
Manchmal denke ich, dass ich deinen Namen nicht weiß
Jetzt sind wir zwei allein, und
Manchmal denke ich, dass ich deinen Namen nicht weiß

So lange her
Vergaß ich, was dazwischen kam?
Aber ab und zu denke ich wieder daran
Und am Morgen ist es manchmal, als ob du mich wieder rufst
Mmm hmm hmm, ein Traum
Ich lebe einfach weiter

Einst zu zweit
Weißt du noch, wann?
Wir waren immer zusammen
Und jetzt grüßen wir uns nicht mehr
Wir waren immer zusammen
Und jetzt grüßen wir uns nicht mehr

So lange her
Vergaß ich, was dazwischen kam?
Aber ab und zu denke ich wieder daran
Und am Morgen ist es manchmal, als ob du mich wieder rufst
Mmm hmm hmm, ein Traum
Ich lebe einfach weiter

So lange her
Vergaß ich, was dazwischen kam?
Aber ab und zu denke ich wieder daran
Und am Morgen ist es manchmal, als ob du mich wieder rufst
Mmm hmm hmm, ein Traum
Ich lebe einfach weiter